關於 譯者篇 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 鈎針編織基礎篇/ 瀨戶信昭編著; 譯者簡玉芬 - 蝦皮

鈎針編織基礎篇/ 瀨戶信昭編著; 譯者簡玉芬; 世茂出版社【二手書割愛】 本書針對初學者以及有意學習正確鉤針知識基礎者設計，內容以淺顯易懂的圖示介紹鉤針的基礎技法 ...

#12. 電影翻譯學問多！知名日文譯者曝犀利觀點網讚爆：這篇太專業

日文譯者張克柔近日也分享了對於「電影字幕翻譯在地化」的想法，直言：「日本電影的字幕不需要在地化」，精闢的言論讓不少網友直呼受益良多。

#13. 《編譯論叢》篇名／譯者主體性與語言生態

翻譯定義不下千百種，鮮少有如貝爾曼 (A. Berman) 所建議者如此耐人尋味—吟唱詩人所謂「遠方的驛站」—帶有母語懷柔之心，殷勤接待他者。事實上，亙古以來多少譯者克服了 ...

#14. 魔法科高中的劣等生（10）：來訪者篇（中） (二手書贈品) - 讀冊

作者：佐島勤|譯者：哈泥蛙. 出版社：台灣角川股份有限公司. 出版日期：2014-02-05. ISBN/ISSN：9789863257820. 語言：繁體中文. 裝訂方式：平裝. 頁數：328.

#15. 《讀力公民課》出版篇：好的譯稿是怎麼煉成的｜譯者廖珮杏

課程簡介書籍 譯者 的⼯作，其實是讓讀者可以更輕易地了解到原作的資訊跟主旨，也讓原⽂書能夠突破語⾔障礙，接觸到更多中⽂讀者。縱使現今有不少的機器 ...

#16. 中譯英篇內文字能力的構成 - 國家圖書館期刊文獻資訊網

中譯英篇內文字能力的構成. ---母語中文與母語英文譯者翻譯語料庫之研究. A Corpus Study of English Textual Competence in Translation from Chinese into English.

#17. 不小心當了日文翻譯? 新手譯者的教戰守則| 誠品線上

本書特點□ 為「砍掉重練系列」番外篇，喜愛此系列的讀者千萬別錯過！ □ 翻譯能力和檢定級數沒有正相關，本書任何程度皆適用，且雅俗共賞！ □ 收錄近幾年四技二專及 ...

#18. 赫伯特譯者:老光甄春雨讀客出品外國科幻偵探小說 - 淘寶

歡迎前來淘寶網實力旺鋪，選購【預售】沙丘6聖殿沙丘第六部正傳總結篇六部曲篇美弗蘭克·赫伯特譯者:老光甄春雨讀客出品外國科幻偵探小說，該商品由嘉興新華書店圖書 ...

#19. 【這個職業有祕密‧譯者篇】遊走在找不到與看不到之間- 未分類文章 ...

關於口譯和翻譯，其實我「入行」非常早。由於我在父親於日本東京大學念博士班時出生，直到我四歲、他學成歸國前，都只會說日文，回台灣才學國語和台語。也因此，我從五歲起 ...

#20. 魔法科高中的劣等生（9）來訪者篇＜上＞ - momo購物網

達也將如何排除這個「火種」—— © TSUTOMU SATO 2013; 作者簡介; MAIN_AUTHOR：佐島勤,PAINTER：石田可奈; 譯者簡介; 哈泥蛙 ...

#21. 其他出版-自由譯者｜工作甘苦 - 1111人力銀行

很多人都有作家夢、創作者的夢，在PopDaily或是其他平台上寫文章的創作者們大概都能感同身受。能寫出一篇單日點閱數破萬的文章，需要多少時間的累積、需要 ...

#22. 譯者的三階段翻譯品管流程：邊翻譯邊校稿、全文潤稿、通篇調整

1. 邊翻譯邊校稿：對照原文來校對譯文（editing） · 2. 全文潤稿：純粹潤飾譯文（proofreading） · 3. 通篇調整：依照文件狀況與客戶需求進行調整.

#23. 成為專業的譯者吧！（上篇） - APTA碧詠國際翻譯社

成為專業的譯者吧！（上篇）. 隨著電腦與網路的普及，再加上SOHO的盛行，立志從事翻譯工作的人正在逐漸增加。確實翻譯工作即使在家也能作業，每小時勞動時間的收入也較 ...

#24. 李琴峰的《彼岸花盛開之島》：一篇小說 ... - 典藏ARTouch.com

從2018年在日本文壇發表小說《獨舞》開始，後續發行多部作品華文版如《倒數五秒月牙》與《北極星灑落之夜》等等，幾乎都由李琴峰親自翻譯。除此之外，另一 ...

#25. 「為什麼一千字的文章不能在一小時內翻譯完？」這種天龍邏輯 ...

文：譯難忘英日文. 以前我寫了「不要把翻譯者當作翻譯機」 ，說明翻譯者面對每一篇文章時要經歷的挑戰。客戶不懂翻譯是什麼，那是一回事；雇主不懂 ...

#26. 工整的雅俗並陳與時序錯置：談《性愛大歷史－西洋篇》的翻譯 ...

對於譯者而言，則表示要在不同的欄位切換成相應的言詞風格與取捨考量，以貼近理想中的對等效果。 無論對翻譯、法語、漫畫、普及歷史、下流哏還是性器官有 ...

#27. 記卡夫卡譯者李文俊葉廷芳高中甫收錄短片小說選16篇變形記 ...

記卡夫卡譯者李文俊葉廷芳高中甫收錄短片小說選16篇變形記中文版外國小說天津人民出版社鳳凰新華書店旗艦店. 251. 尚未有評價銷售0.

#28. 語篇與譯者- Basil Hatim, Ian Mason - Google Books

本書對翻譯中存在的問題進行了探討, 既承襲翻譯研究的已有成果, 又對翻譯研究的領域有所開拓和創新.作者吸納借鑒社會語言學, 話語研究, 語用學和符號學的近期研究成果, ...

#29. 2022 英文翻譯的費用 - PRO360

不用再比價了！PRO360為您統計數萬筆英文翻譯報價數據，計算出價格範圍。英語原文翻譯的收費行情每一個英文字介於$0.6~$3 之間。英翻中的價格約為一字$1 ~ $1.8 元； ...

#30. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#31. 長篇小說跨領域論壇觀察（二）國際推進篇：由生產

國際推進場次係由邱貴芬教授主持，四位與會講者則分別為出版暨翻譯專業人士與國立台灣文學館外譯事務研究員，共同針對「國際推進」的主題，就其所活動的不同場域和所採取的 ...

#32. 中文日常對話-日文翻譯篇2 | Yabe-LINE貼圖代購| 台灣No.1

中文日常對話-日文翻譯篇2 | 貼圖代購最佳選擇，原創25元，官方45元，主題65元，另有超值優惠專區：只要10元即可入手可愛貼圖，購買後再享回饋點數，可免費換貼圖！

#33. 紐馬克著《翻譯教程》的翻譯（二）：作者狂語嚇退全天下譯者？

或許，譯者會出來澄清說，完全是無心之過，大家不用大驚小… ... 最近看到一篇經過中國網友翻譯成至少三個中文版的英文文章〈膚淺的Google機器翻譯〉： ...

#34. 5間高雄翻譯社推薦 - Belitor

這篇文章就是教你一步一步挑選到適合的翻譯社，文末有高雄5家專業翻譯社的推薦名單！！！ 部落格_高雄翻譯社1_0. 第一步：釐清你的翻譯項目與領域. 翻譯 ...

#35. 翻譯台灣圖書創作為原創IP另闢國際之路

翻譯以文字為媒介，需有相當程度的文學底蘊。林水福舉他翻譯川端康成獲諾貝爾獎作品《千羽鶴》共有八篇，是收錄最完整的版本，但此前的《千羽鶴》 ...

#36. 為什麼沒有實力的編輯不會被淘汰？ - 譯者之言

2021年10月31日. 七年前，陳穎青先生寫過一篇〈為什麼沒有實力的譯者不會被淘汰？〉，討論編輯處理翻譯書的一些問題，頗有見地。

#37. 译者后记〔1〕

译者 后记〔1〕. 契诃夫的这一群小说，是去年冬天，为了《译文》开手翻译的，次序并不照原译本的先后。是年十二月，在第一卷第四期上，登载了三篇，是《假 ...

#38. 在App Store 上的「Google 翻譯」

閱讀評論、比較客戶評分、查看截圖，並進一步瞭解「Google 翻譯」。下載「Google 翻譯」並在iPhone、iPad 和iPod touch 上盡享豐富功能。

#39. 【筆譯】拿到稿件後如何開始？從原文到完成翻譯的五大步驟

雖然沒有受過翻譯所的正規訓練，但透過長期筆譯接稿的經驗累積，歸納出一般筆譯（非使用翻譯軟體）翻譯的五大步驟，如果你對筆譯有興趣，這篇文章能幫助你 ...

#40. 译文序跋集（收鲁迅为自己翻译的和与别人合译的各书所作的序

译文序跋集（收鲁迅为自己翻译的和与别人合译的各书所作的序、跋及“译者附记”等，共120篇；人民文学出版社倾力打造）》 鲁迅书评简介电子书下载Kindle电子书.

#41. 譯者也有排行榜？＠翻譯生活二三事 - 個人新聞台

乍看這個標題，會不會以為是優良譯者排行榜呢？非也非也，其實是知名部落格「老貓學出版」裡的一篇專文所做的調查。針對二○○四年（有點年代了）所有出過兩本書以上的 ...

#42. 想當譯者的必讀指南！書籍翻譯四部曲，你有沒有綿羊的譯心譯 ...

她曾經譯介江國香織、東野圭吾、山崎豐子、小川洋子、湊佳苗和白石一文等多位文壇重量級作家的著作，各家出版社爭相把最重要的日文小說交給她（只是常排不 ...

#43. 譯者的準備工作 心理建設篇 - 綿羊的譯心譯意

前幾天，一位日文系四年級的學生寫信給我。 她說很希望有朝一日成為一名好譯者，從她的字裡行間，感受到她對翻譯的熱情，當然，她也知道光有熱情是 ...

#44. 【新譯者訪談】陸大鵬：翻譯一部作品是對原著最深刻的 ... - 壹讀

每一篇包括譯者的翻譯故事、探討翻譯相關問題的同題問答，以及譯者本人推薦的自己的代表譯作。 我們稱之為「新譯者訪談」系列，這裡的「新」對應的是 ...

#45. 大家好！這一篇是愛門羅繁體中文翻譯討論串 - Steam Community

:steamhappy: 雖然Weblate 上面可以用「評註（Comment）」功能留言和其他譯者討論，但有些格式問題在不同的文件當中反覆出現，我覺得用評註功能討論不太有效率，因為文件量 ...

#46. 從翻譯師的需求出發—— 身為翻譯師，究竟需要什麼樣的東西？

就算好不容易思索出某個特別好的譯法， 但隔了幾天，讀了好幾篇不同的東西之後， 再次遇到同樣的詞語， 你知道自己曾為此花費一番苦心， 但如何才能找到當初那個特別好的譯 ...

#47. 閻紀宇：我是《魔鬼詩篇》中文版譯者 - 世界走走

距離我上一次從事書籍翻譯已經3年，距離我翻譯魯西迪的小說《魔鬼詩篇》（The Satanic Verses）已經20年。 我曾參與（獨力或合作）翻譯過20多本書，大約 ...

#48. 翻譯妙悟求一篇不忍寫完的譯詩藝術訃聞（下） - 藝文副刊

事實上，林語堂把humor譯成「幽默」，剛好與《楚辭．九章．懷沙》中的：「眴兮杳杳，孔靜幽默。」重疊。只不過民國以來，大家已不再熟讀楚騷 ...

#49. 【書籍試閱】《翻譯德勒茲：詮釋、轉化與創造》

各篇文章各自選定單一或多個德勒茲哲學的概念或關鍵詞，並在翻譯問題的軸線上展開具體論述。不管作為實踐的行動、概念的鋪陳、思想的創造，乃至文化上的 ...

#50. Google 翻譯- Google Play 應用程式

文字翻譯：互譯108 種語言的輸入內容• 觸控翻譯：複製任何應用程式中的文字，然後輕觸「Google 翻譯」圖示，即可翻譯文字內容(支援所有語言) • 離線翻譯：不必上網也能 ...

#51. Walter's Diary (10/15-10/22) 第二篇優良翻譯名單及成果

Walter's Diary (10/15-10/22) 第二篇優良翻譯名單及成果 ... No.385, Zhongping Rd., Xinzhuang District, New Taipei City 24249, Taiwan (R.O.C.).

#52. 變更Chrome 的顯示語言及翻譯網頁- 電腦- Google Chrome說明

在預設情況下，Chrome 會詢問您是否要翻譯外文網站的內容。 重要事項：如要開啟或關閉翻譯建議功能，請參閱這篇文章，瞭解如何管理Chromebook 的語言。

#53. 【余老師新書出版推薦】《翻譯乃大道，譯者獨憔悴

本書精選余光中一九六二至二○一二年的三十七篇翻譯與語文的論述，是一本深入淺出談翻譯的評論文集，也是學者研究其譯作、譯論和譯評的專編。各篇主要依照 ...

#54. 【單字片語】開啟成功的線上會議--與會者篇（下） - Funday

Excuse me, how will the new process affect the project deadline? 請問，新流程對專案的截止日期有什麼影響？ Sorry to interrupt, but I ...

#55. 編輯的一件事——「有了書，你得找到譯者」

當然，找到一本書，還有其他的方式，這個我們就之後再寫一（或N）篇文章來說吧。 譯者很多，但要怎麼找呢？ 一般編輯，累積了幾年或是幾十本書的經驗 ...

#56. 台灣漫畫翻譯在搞什麼？（1）接觸篇 - 創作大廳

但在時間成本等考量下，. 漫畫的翻譯多半就是在「外部譯者翻譯──出版社編輯校正」如此單純的關係下完成。 輕小說由於 ...

#57. 《一篇很短的傳奇》譯者附記- 維基文庫 - Wikisource

《一篇很短的傳奇》譯者附記 ... 迦爾洵（Vsevolod Michailovitch Garshin 1855—1888）生於南俄，是一個甲騎兵官的兒子。少時學醫，卻又因腦病廢學了。他本 ...

#58. 【新譯者訪談】黃葒：翻譯是一場「相遇」 有一見鍾情有日 ...

文學、歷史、哲學、法學等等方面均有涉及。每一篇包括譯者的翻譯故事、探討翻譯相關問題的同題問答，以及譯者本人推薦的自己的代表譯作。

#59. 良心出版社的救贖 電子書的優點與可改進之處｜光小狼 - 換日線

當然沒良心的出版社或譯者/ 作者，即使有了這工具，還是一樣完全不會在乎就是了。 硬體篇：全球e-ink 的最大供應來源地，就在我們的腳下. 大致談完了各種 ...

#60. 《臺灣翻譯史》導論：翻譯之島（中） | 想想論壇

往前閱讀：《臺灣翻譯史》導論：翻譯之島（上） 從日治到美援：收錄論文簡介《臺灣翻譯史》共收錄十二篇論文，大致按照論文主題的時序排列。

#61. 罕見翻譯社群 - 財團法人罕見疾病基金會

翻譯內容：本會創新方案、重要活動或國際相關報導，每篇約中文400-500字。 翻譯地點： 1、見面討論：罕病基金會台北總會（台北市中山區長春路20號6樓） ...

#62. 10/19【講座‧翻譯研究所與自由譯者工作分享】歡迎有興趣的 ...

Designed by Canva ⬆︎ 請想報名的同學務必盡速填寫表單唷! *請參加講座者務必全程配戴口罩; 因場地空間配合防疫, 請確認能出席再報名參加喔!(若超過場地人數限制, ...

#63. 企業法務著作權須知-公司網站想刊登一篇國外廣告大師文章的 ...

對於原著加以翻譯、改作，是著作權法領域一個很特殊的利用方式，許多著作有了好的譯者或編劇，反而從本來平凡的作品，變成經典的作品，或是本來只在特殊的 ...

#64. 課程介紹 - 國立臺灣師範大學進修推廣學院

上一篇我們談到了翻譯的專業，接著我們跟老師聊聊翻譯的教學方法跟學習技巧。 ... 因為有所比較，也因為譯者的理解不同，除去了「二元錯誤」，也就是指鹿為馬的錯誤之 ...

#65. 190615－星宿工作室2019 翻譯工作坊–新手入門篇「自由譯者 ...

190615－星宿工作室2019 翻譯工作坊–新手入門篇「自由譯者甘苦談」. Number of times this content has been viewed 11 Button to like this content Button to share ...

#66. 導讀美國作家費滋傑羅作品集新版《大亨小傳》附村上譯後記

《一個作家的午後》由村上春樹親自擔任編輯、挑選13部後期作品，逐篇翻譯成日文並寫解說與後記，本書由知名的村上春樹譯者賴明珠，將村上春樹的導讀 ...

#67. 數學文章寫作：基礎篇，作者： 結城浩，譯者 - 文以載數創作獎

數學文章寫作：基礎篇，作者： 結城浩，譯者： 衛宮紘，出版社：世茂，出版日期：2019/11/06,理性的數學與感性的文學結合，跨領域創作與數學有關的各 ...

#68. 林俊宏| 作家 - 天下文化

譯有《人類大歷史》、《人類大命運》、《21世紀的21堂課》、《大數據》、《大數據：教育篇》、《大數據：隱私 ... 譯者 · 財經企管 · 心理勵志 · 科學自然 · 人文社科.

#69. 如何應徵翻譯社工作？翻譯社試譯工作解析 - 蜂擁韓文翻譯社

我們向大家說明了在找翻譯社試譯之前，需要先行瞭解的事。 而今天這篇文章，. 我們要來告訴大家想成為合作譯者，要怎麼應徵翻譯社試譯。 翻譯 ...

#70. 摸象—文學翻譯評論集—陳譯《董西厢》辨 - 英千里教授紀念網站

最近有機會把這本書中英對照校讀一遍，對陳教授的學養和功力深為佩服。當然，任何翻譯都代表譯者對原作的理解和詮釋;由於對同一作品的 理解和 ...

#71. 稿約

中文關鍵字（如有專有名詞因實際困難無法翻譯成中英文者，可保留該外文 ... 引註請依所引文獻種類不同，參考範例所附格式詳列作者，譯者，篇名，書名，卷期.

#72. 第150 集夢幻工作—翻譯篇 - Hito 大聯盟

第150 集夢幻工作—翻譯篇. 本集大來賓邀請到舊金山巨人隊翻譯許人傑，分享他和鄧愷威一起被交易到新球隊的過程(1:05)、小聯盟住宿環境(16:10)、各方面待遇(18:54)、牛 ...

#73. 譯者的自我練習﹣筆譯篇 - 公平翻譯交易所

大部分的譯者，如果不是生長在雙母語環境下，都會面對母語及外語能力差距甚大的狀況（在台灣中英譯者的狀況中，大部分是英文能力趕不上中文能力）。這是 ...

#74. 翻譯作品 - 康是美網購eShop

魔法科高中的劣等生9 來訪者篇〈上〉. $200. $158. Sword Art Online 刀劍神域12 Alicization rising. $200. $158. 偽物語(下). $400. $340. OVERLORD (1) 不死者之王.

#75. 『封面、封底、目錄、序...』英文怎麼說？ - 希平方

author 作者/ editor 編者/ translator 譯者 ... 一本書常會切分成不同章節，而數個章節又可能歸為一部/ 篇。 The author skillfully builds up the ...

#76. 道義翻譯篇 - 中華慈興全人教育協會

道義翻譯-系列 「道理翻譯」利益國內外的人才，越明理就越快樂！ 窮此一生，利益人間啊！ ​. 2022-12-10. 中柬道義翻譯篇099【素食嘉年華熱場籌備-聖誕老公公送禮物來 ...

#77. 中國首部翻譯的佛經是那一部？譯者是誰？ | 香光尼僧團blog

本篇發表於A02 香光講堂 由香光。固定網址書籤。 關於香光. 【香光尼僧團簡介】 http://www.gaya.org.tw ...

#78. 本雅明《译者的任务》：一篇“20世纪关于翻译的核心文章” - 凤凰

1923年，著名哲学家瓦尔特·本雅明发表了《译者的任务》。与本雅明的许多作品一样，这篇文章当时由于过于晦涩难懂，并未引起足够多人的注意。多年之后，它才终于被认定 ...

#79. 英文漢學論著的翻譯問題 - 歷史學柑仔店

推動學術翻譯，除了加強知識傳播，也可望讓中文成為更嚴謹、精確的學術語言。我這一兩年開設「思想史學專題」課程，都會請同學閱讀一篇近期出版、談思想史 ...

#80. 〈當代中文暢銷小說譯者อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี(Anurak ...

頁面成立的第一篇文就來介紹同行的大前輩吧，但我是做泰翻中，Anurak先生是做中翻泰的翻譯工作，而且成績望塵莫…

#81. 美國文學翻譯協會推出臺灣譯者指導計畫，歡迎踴躍申請

美國文學翻譯協會（American Literary Translators Association，ALTA）創立於1978年，為美國專門從事文學翻譯推廣的組織，擁有包括獨立譯者、學術 ...

#82. 將文字翻譯成不同的語言 - Microsoft Support

翻譯功能目前適用于Word、 Excel、 OneNote、 Outlook和PowerPoint。 附註: Outlook 網頁版的程式與新Windows 版Outlook 的程式相同。 選取上方的[Web] 索引標籤以取得這些 ...

#83. 東吳法律學報引註及參考文獻格式

6.翻譯論文類：. （1）基本順序：作者，譯者，篇名，收錄書名/期刊名，卷期，出版年份 ...

#84. 創造性翻譯：帕斯兩篇杜甫譯詩 - FJJFL 輔仁外語學報

創造性翻譯：帕斯兩篇杜甫譯詩 Creative translation: Octavio Paz ... 本論文旨在探討詩歌翻譯中，譯本創造性之議題。分析的譯本為墨西哥詩人帕斯所翻，原作為唐代杜甫的兩 ...

#85. 跨越边疆——《思维的形状》译者后记 - 中国数字科技馆

彼时我刚刚在《科幻世界》上读过几篇刘宇昆的作品，其中浓郁的人文气息，以及恰到好处的犀利与狡黠，都令人为之惊艳。在经由热心的三丰代我转达了这份仰慕 ...

#86. RW11A 學生作品翻譯篇- 忠信學校日文科(應用日語學程)

RW11A 學生作品翻譯篇. 訂閱文章 · JAN 10,2011韓政勳的作品. 張貼者：2011年1月11日凌晨4:[email protected] [ 已更新2012年1月30日晚上7:57 ] ...

#87. 統一數位翻譯PTSGI -24H不打烊「專業翻譯公司」，各項專業 ...

6 月16, 2022 | 翻譯Blog. 這次我們將花5分鐘說明，讓您瞭解遊戲翻譯的重要性、不可不知的3大重點及遊戲翻譯的流程。若有意進軍國外遊戲市場，請務必參考本篇內容！

#88. 譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

很多人都會好奇，翻譯究竟好不好賺？賺到的錢，足以當正職、不用再進公司工作嗎？雖然沒有辦法確切說平均月薪夠不夠當正職，畢竟每 ...

#89. 劍橋翻譯| 中英雙語

免費的在線翻譯器，擁有強大的詞典定義，發音，同義詞和例句並支持19種在網絡上最常用的語言。

#90. 译者 - 知乎

绝佳“戏译”非高级译者不能为freedamn X国特色自由（Freedom 自由，Damn 咒骂语） ... 《但是还有书籍》第一季上线的时候，我就在一篇盘点文学纪录片的文章里提到过它。

#91. 「譯者簡介」 | Making Sense of Meaning

剛才出版社的主編寫信來，要我提供50至100字的「譯者簡介」。 Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) 驚慌。終究還是得面臨這一刻。 到底為什麼一個可能根本沒什麼讀者會去 ...

#92. 魔法科高中的劣等生9 來訪者篇〈上〉, 城邦阅读花园- 马来西亚最大网 ...

首页 ＞ 台湾图书 ＞ 輕小說＞ 翻译作品 ＞ 魔法科高中的劣等生9 來訪者篇〈上〉 ... 生9 來訪者篇〈上〉. 魔法科高校の劣等生(9) 来访者编〈上〉 ... 譯者：, 哈泥蛙.

#93. 《密室譯戰》法國懸疑新片！9位翻譯男女共處一室 - 美麗佳人

《密室譯戰》啟發自美國知名作家丹布朗Dan Brown的事蹟，導演雷基朗索偶然讀到關於丹布朗2013年作品《地獄》翻譯的文章，12名來自世界各國的翻譯被關在義大利某處翻譯 ...

#94. 那些傳說中被翻譯「毀掉」的好書

更有甚者，某出版社重譯名著，人手一本，分工合作，重視效率，考慮收益。某譯者短短四年翻譯覆蓋哲學、政治學、經濟學、文學、心靈雞湯學等多種學科的23 ...

#95. 尤利西斯（下卷‧出版百年新版） | 九歌文學誌

也因為這本小說，讓愛爾蘭都柏林成為文學中重要的地景之一，書中描述的那一日後來稱布魯姆日（Bloomsday）。 譯者金隄先生費時十六年，終於為中文讀者提供 ...

#96. 好讀: 首頁

盧小溪《你一定很好奇的歷史名人飲食怪癖》 第二篇《易牙：缺德的廚神》書亞錄音2022/11/21 （有聲書籍） 勞勃．勒范恩【時間地圖】譯者馮克芸黃芳田陳玲瓏，Ann Cheng ...