Search
【人物臉譜｜異鄉人成了同鄉人 Mingalar par緬甸街楊萬利】
1960年代，曾經擁有最多的緬甸華人，在軍人掌權後成了損失最慘重的一群人。戰火不息，街頭誘拐青少年成為民兵，是緬甸當時許多人的記憶。
這段回憶同時存在於許多住在中和「華新街」的居民心中，緬甸華僑楊萬利統籌社區刊物《Mingalar par緬甸街》， 一一收集這條街居民的生命故事，才讓華新街這部活生生的離散文學，有了被看見、被理解的可能。
🔸延伸閱讀：新莊老街導覽達人 程林淑容說自己的故事
https://pse.is/3d5hq5
#緬甸街 #華新街 #中和 #社區導覽 #社區媒體 #社區刊物 #社區營造 #離散文學 #緬甸 #緬甸政變 #緬甸軍政府 #緬甸華僑 #地方創生
【每天為你讀一首詩 x 詩．聲．字】
基礎詩歌 ◎周天派
1
天空放牧著流浪
放牧著一座座
懸浮之島的自動書寫
捏弄某種隱語
而不朽，亙古的
不朽，即是惟一的
荒謬的風格
懸浮之島放牧著
放牧著慵懶的憂傷
而無或有的揀擇
是接近記憶的那種
有或無的藍色嗎
「那仍是適合墜落或滑倒的輕柔」
2
一根竹蜻蜓插在心中
堅定地
遠颺
抵達我不斷進入
又不斷逝去的世界
3
那是世上最古老的罌粟花田，民謠留下了
她的傳說：比迷人更迷人，比憂傷更憂傷
暴怒只是他的外衣，因為他害怕，害怕他
的溫柔太犀銳，劃破了長夜，腥色的銀河
噢。她的肚臍剛剛好，放一顆幼嫩的葡萄
－
◎ 作者簡介
周天派，Skypie，出生並成長於檳榔嶼姓氏橋水上木屋，十九歲赴臺留學。
海的孩子，色盲，麥兜粉絲。
喜歡小孩，詩，孟克柔，飛機餅乾。
偶爾在刷牙或騎車時，會想寫詩，想到美好與被傷害過的。
得過幾個不大不小的獎，愛過幾個不對不錯的人。
畢業於東華大學創作與英語文學研究所，中山大學中文系，
孔聖廟中華中學，輔友小學，春田花花幼稚園。
曾獲臺灣周夢蝶詩獎首獎，高雄文學創作獎助計畫新詩首獎，
《幼獅文藝》YOUTH SHOW與「菁世代」推薦創作者，
馬來西亞海鷗文學獎，《南洋商報》與《光華日報》副刊年度詩人，
新加坡全國詩歌節創作賽雙語首獎等。
著有詩集《島嶼派》。
facebook：@piepoem
-
◎ 「詩．聲．字」特約撰稿人 牧希 賞析
詩人周天派，出生在檳榔嶼姓氏橋水上木屋，十九歲赴台留學。畢業於中山大學中文系、東華大學創作與英語文學研究所。他自敘與高雄的情分：
「你問我為何喜歡高雄，我也不知如何告訴你。
年輕的我在西子灣生活過五年，那確是一生最自由的時光。
每個人都曾經如此年少無畏，如此意氣風發如此坦坦蕩蕩，
還有晝夜無止的海洋浪花，蘊蓄無數創作者無限養分。
因而我想寫一部海洋情詩集，願每一片浪花都懂你。
願今日的你懂得過去，願你從明天起，
作一個隨時出發，隨心安住的人」
周天派這篇〈基礎詩歌〉以三首小詩，體現了馬華離散文學的「流動」主調。詩篇開頭「天空放牧著流浪」即展開了旅者的視角，在南洋之間，是海洋連結了台灣與馬華之島。詩人自家鄉離境，不僅是地理上的流動，同時也是語言與文化上的流動。而所謂的「放牧」，是逐文字而居，甚或是逐「詩語」而居。當一切懸浮於汪洋之上的隱語，被寄予文化記憶，所謂的「地方感性」遂油然而生。
詩人離鄉之後，已將詩心安於南國之境，且慢慢地構築自身的記憶之城。在南國的記憶裡，海洋的柔波已經逐漸將台灣與家鄉連成同一塊版圖，是以雖有離鄉之憂傷，詩人「此心安處是吾鄉」的確信仍在―─「那仍是適合墜落或滑倒的輕柔」，無論墜落或滑倒，深鬱的海洋都會承接他的一切。
第二首小詩，詩人以哆啦A夢的「竹蜻蜓」為意象，童趣之心，可與他自詡為「麥兜的粉絲」互為參照。以此延展童趣與詩心，隨著竹蜻蜓升空，而前往看似蒼茫的未來。而此種堅定的遠颺，是因為詩人知道自己的方向：「抵達我不斷進入／又不斷逝去的世界」，這雙重的環境意識，即是馬華文學裡獨特的「地方的感性」──雙重的環境／家鄉意識，將讀者帶往下一首小詩。
第三首詩回到了南洋的「罌粟花田」，追溯傳說與民謠。因為那是自母胎而生的記憶源頭，揉雜了繁複的家庭記憶與家國情思。當詩人自異鄉歸返，重新檢視家鄉，終能卸下所有情緒的偽裝：「暴怒只是他的外衣，因為他害怕，害怕他／的溫柔太犀銳，劃破了長夜，腥色的銀河」。
初生的恐懼與陣痛，不僅是個體生命的必經之路，關於家國的悲喜情懷，也在離境／返境的國成中逐漸完成。詩末以「噢。她的肚臍剛剛好，放一顆幼嫩的葡萄」收束，是在臍帶之後，又放上了繁衍的期待。
家鄉如母親懷胎，生養詩人，而後無論以竹蜻蜓騰空遠颺，或是逐海洋而居，他都深信，將來仍有無數傳說與民謠，將繼續傳唱或訴說―─那片柔波，是從南方以南而來。
--
美術編輯：蕪
圖片來源：蕪
https://www.instagram.com/wu.55555/
--
#周天派 #基礎詩歌 #馬華文學 #離散文學 #南方詩歌
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200929.html
※詩聲字 x 每天為你讀一首詩※
周天派〈基礎詩歌〉
1
天空放牧著流浪
放牧著一座座
懸浮之島的自動書寫
捏弄某種隱語
而不朽，亙古的
不朽，即是惟一的
荒謬的風格
懸浮之島放牧著
放牧著慵懶的憂傷
而無或有的揀擇
是接近記憶的那種
有或無的藍色嗎
「那仍是適合墜落或滑倒的輕柔」
2
一根竹蜻蜓插在心中
堅定地
遠颺
抵達我不斷進入
又不斷逝去的世界
3
那是世上最古老的罌粟花田，民謠留下了
她的傳說：比迷人更迷人，比憂傷更憂傷
暴怒只是他的外衣，因為他害怕，害怕他
的溫柔太犀銳，劃破了長夜，腥色的銀河
噢。她的肚臍剛剛好，放一顆幼嫩的葡萄
〆〆〆〆〆〆〆〆
#周天派 創作，粉專 島嶼派／詩集
#陳宛詩 手寫，Instagram：wanshihchen
#蔡牧希 詮釋， Instagram：mushimushitsai
※特約撰稿人 牧希 詮釋
詩人周天派，出生在檳榔嶼姓氏橋水上木屋，十九歲赴台留學。畢業於中山大學中文系、東華大學創作與英語文學研究所。他自敘與高雄的情分：
「你問我為何喜歡高雄，我也不知如何告訴你。
年輕的我在西子灣生活過五年，那確是一生最自由的時光。
每個人都曾經如此年少無畏，如此意氣風發如此坦坦蕩蕩，
還有晝夜無止的海洋浪花，蘊蓄無數創作者無限養分。
因而我想寫一部海洋情詩集，願每一片浪花都懂你。
願今日的你懂得過去，願你從明天起，
作一個隨時出發，隨心安住的人」
周天派這篇〈基礎詩歌〉以三首小詩，體現了馬華離散文學的「流動」主調。詩篇開頭「天空放牧著流浪」即展開了旅者的視角，在南洋之間，是海洋連結了台灣與馬華之島。詩人自家鄉離境，不僅是地理上的流動，同時也是語言與文化上的流動。而所謂的「放牧」，是逐文字而居，甚或是逐「詩語」而居。當一切懸浮於汪洋之上的隱語，被寄予文化記憶，所謂的「地方感性」遂油然而生。
詩人離鄉之後，已將詩心安於南國之境，且慢慢地構築自身的記憶之城。在南國的記憶裡，海洋的柔波已經逐漸將台灣與家鄉連成同一塊版圖，是以雖有離鄉之憂傷，詩人「此心安處是吾鄉」的確信仍在―─「那仍是適合墜落或滑倒的輕柔」，無論墜落或滑倒，深鬱的海洋都會承接他的一切。
第二首小詩，詩人以哆啦A夢的「竹蜻蜓」為意象，童趣之心，可與他自詡為「麥兜的粉絲」互為參照。以此延展童趣與詩心，隨著竹蜻蜓升空，而前往看似蒼茫的未來。而此種堅定的遠颺，是因為詩人知道自己的方向：「抵達我不斷進入／又不斷逝去的世界」，這雙重的環境意識，即是馬華文學裡獨特的「地方的感性」──雙重的環境／家鄉意識，將讀者帶往下一首小詩。
第三首詩回到了南洋的「罌粟花田」，追溯傳說與民謠。因為那是自母胎而生的記憶源頭，揉雜了繁複的家庭記憶與家國情思。當詩人自異鄉歸返，重新檢視家鄉，終能卸下所有情緒的偽裝：「暴怒只是他的外衣，因為他害怕，害怕他／的溫柔太犀銳，劃破了長夜，腥色的銀河」。
初生的恐懼與陣痛，不僅是個體生命的必經之路，關於家國的悲喜情懷，也在離境／返境的國成中逐漸完成。詩末以「噢。她的肚臍剛剛好，放一顆幼嫩的葡萄」收束，是在臍帶之後，又放上了繁衍的期待。
家鄉如母親懷胎，生養詩人，而後無論以竹蜻蜓騰空遠颺，或是逐海洋而居，他都深信，將來仍有無數傳說與民謠，將繼續傳唱或訴說―─那片柔波，是從南方以南而來。
#詩聲字 #每天為你讀一首詩 #基礎詩歌
本集主題：「旅記：世界裂痕處 等你」介紹
訪問作者：Nero 黃恭敏
內容簡介：
故事之所以在這世代存在，是為了填補人們心中的裂痕。
死並不是唯一的悲劇，活著也不會是喜劇。
這份裂痕就在那。因為如此真實，於是如此孤獨……
由於難以適應台灣的教育體制，困惑人與人之間界線存在的意義，這世界在Nero心中出現一道裂痕，高中畢業後他開始一個人背包旅行，年紀輕輕就已浪跡天涯。這本收錄他攝影美麗圖片的書籍，不只是想促使人啟程去旅行，而是想請你尋找真實，以自己的雙眼重新認識這世界。
〈不遠處的夏天〉裡，他前往城崎看花火時邂逅了日本少女，兩人感情隨著季節變化浮沉；十八歲那年他去紐約讀大學，跟隨兩位音樂系女孩開始學〈琴〉，以為自己會陪她們追尋樂章裡不曾結尾的情感，最終只能離散成命運交響曲中的小小音符。為了寫實一齣劇本靈感，踏查歌舞伎町尋訪〈野性之華〉而被中國幫派痛扁，又被黑人老大驚險拯救；一直困於過去惡夢與亞洲環境裡謊言與夢想的他，最後卻寧可選擇燃盡命運吹奏一首〈霧之曲〉。上一幕作者的人生電影上演到旅途凝望波蘭的天空，想起幾十年前〈這世界〉某處的裂痕，下一幕他便拉著當時尚未交往的女友的手逃離倫敦恐攻，在擠滿避難者的餐廳內和死神擦身而過……
作者為了尋找愛與自由，踏上時而和自我與生死交戰的孤獨之旅。在德國的青年旅館，未能阻止離旅館不遠的科隆大教堂前發生的大規模性侵事件；在中南美洲旅店，遇上有名同樣來自美國的遊客被當地一名青年捅死──充滿動蕩徬徨的旅途像小說、似電影，卻比報導真實的發生在我們的世界。他寫下自己生命的掙扎與荒蕪，把一路成長的累累傷痕攤開和縫合。這繽紛的世界並不溫柔，我們是彼此相遇離別的過客，也有各自傷心的故事等著被理解，但在世界的裂痕處有人等你…
作者簡介：Nero 黃恭敏
過去停過台北、美國東岸。過去曾得台灣自由時報文學獎。過去畢業倫敦大學瑪莉皇后學院電影學系。此刻以英國傑出文學新秀人才身份在倫敦待。
這本書寫於2019春夏秋、台北京都倫敦，我24歲。
1994年生。寫作、演戲。
可以活下去。
如果想了解。
作者粉絲頁： Nero Huang 黃恭敏
出版社粉絲頁： 九歌文學國度
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
本集主題：「我家住在張日興隔壁」介紹
訪問作者：楊双子
內容簡介：
童年是廢墟裡的一場混戰。
在阿嬤親手蓋起的水泥厝裡，我們是彼此又愛又恨的戰犯。
▍楊双子首部散文創作 ▍
收錄第四屆台中文學獎．散文類首獎〈我家住在張日興隔壁〉
家，是保留生命刻痕最多的所在。
一個破碎離散的亂世家族，人人有戲分。
阿嬤是不諳設計的泥水匠，家有兩個客廳、兩道大門、兩間廁所、兩座樓梯，沒有一個房間蓋成矩形。爸是離家出走、風一般的男子，媽早早從養育第一線退場，偶有姑丈扮虎爸，再有長年蝸居的贅婿阿公，和那時不時出言恐嚇的瘋狂表叔──
楊双子的童年是廢墟裡的一場混戰，那裡蛆蟲爬壁，監護人恆常缺席；時有債主上門，珍貴的熱湯泡麵也得充當武器。記憶裡的頹敗老屋，說來全是讓人哭笑不得的荒謬家族故事。但雙胞胎最好了，一本書兩人看，飢餓藤條一起挨，電動關卡一起破。爸媽都在家，到爸媽都不在家，永恆是彼此的依靠。
但家是什麼？永恆是什麼？直到妹妹離世，我們變成我，日子如同宇宙失衡，才知生命裡的迷宮彎彎繞繞，唯消逝逾恆……
楊双子首部散文創作，以幽默詼諧的文字回頭探視自身生命的起源，述說對已故妹妹最真摯動人的愛與思念。
「溺水是很安靜的，望周知。」
作者簡介：楊双子
本名楊若慈，一九八四年生，台中烏日人，雙胞胎中的姊姊。
百合／歷史／大眾小說創作者，動漫畫次文化與大眾文學觀察者。曾獲國藝會創作補助、文化部創作補助、教育部碩論獎助。出版品包括學術專書、大眾小說、動漫畫同人誌。近作為《花開時節》、《撈月之人》，以及合著小說《華麗島軼聞──鍵》。現階段全心投入創作台灣日治時期歷史小說。
作者粉絲頁： 楊双子
出版社粉絲頁： 寶瓶文化
YouTube頻道，可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台，可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.twnews
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life
《我家住在張日興隔壁》｜◎楊双子
✨本集重點✨
❶ 楊双子與家族書寫 --- 00:13
▘楊双子是誰
▘關於家族書寫
❷ 關於《我家住在張日興隔壁》 --- 02:18
▘楊双子的家族故事
▘若慈與若暉
▘〈人盡可爸媽〉
__________________________
童年是廢墟裡的一場混戰。
在阿嬤親手蓋起的水泥厝裡，我們是彼此又愛又恨的戰犯。
▍楊双子首部散文創作 ▍
收錄第四屆台中文學獎．散文類首獎〈我家住在張日興隔壁〉
家，是保留生命刻痕最多的所在。
一個破碎離散的亂世家族，人人有戲分。
楊双子的童年是廢墟裡的一場混戰，那裡蛆蟲爬壁，監護人恆常缺席；時有債主上門，珍貴的熱湯泡麵也得充當武器。記憶裡的頹敗老屋，說來全是讓人哭笑不得的荒謬家族故事。但雙胞胎最好了，一本書兩人看，飢餓藤條一起挨，電動關卡一起破。爸媽都在家，到爸媽都不在家，永恆是彼此的依靠。
楊双子首部散文創作，以幽默詼諧的文字回頭探視自身生命的起源，述說對已故妹妹最真摯動人的愛與思念。
________________________________
楊双子首部散文創作・《我家住在張日興隔壁》
博客來：https://reurl.cc/14d66W
金石堂：https://reurl.cc/R1p5p6
誠品：https://reurl.cc/pyzlza
讀冊：https://reurl.cc/A8QVQY
全台各大書店販售中
#瓶說書22｜#楊双子｜#我家住在張日興隔壁
Diaspora studies 離散論述Geocriticism 地輿批評：疆界敘事與空間論述Modernism 現. ... 張錦忠／一個光陰的故事——亞際馬華文學研究的「高雄論壇」 ... <看更多>
吳明益認為張翎小說有三大特質：能夠傾聽苦痛、點出女性總是遭到背棄的苦痛、探究大時代對人性的挑戰。吳明益說，透過小說觸探移民遭逢 離散 的苦痛， ... ... <看更多>
離散文學 在 thread:[問題] 關於離散文學- novel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
[問題] 關於離散文學
... <看更多>