#韓文說說看-中級文法
D-다기보다(는) ; A-느/ㄴ다기보다(는) 與其說...不如說是...
照片出處:首爾鄉巴佬-清州篇
-----------------------------------
最近最愛的韓綜就是首爾鄕巴佬了,
今天再來介紹清州篇裡的片段:
韓孝周的朋友們介紹孝周時說了句:
"예쁘다기보다 잘생긴 친구 효주"
"與其說是漂亮不如說是帥氣的孝周"
大家知道예쁘다是漂亮,所以大多是形容女生臉蛋或漂亮的物品,
而잘생겼다是長的帥,所以正常也只會用在指男生長的帥居多.
所以朋友們對孝周說的這句話,
不是指孝周長的帥?
而是想稱讚孝周是帶點帥氣的女生.
說真的!凱咪看了清州篇之後更欣賞孝周了,
帶點率性灑脫感的孝周真的很"帥氣"呢!👏
極推薦清州篇,看了好想去呀~~~之前只有路過一次....😅
練習看看哦:
엄마: 야, 주말인데 왜 계속 집에만 있어? 친구나 안 만나?
媽媽:喂,週末怎麼一直待在家,不見朋友嗎?
나 : 아니, 밖에 너무 덥잖아! 나가기 싫어.
我 : 沒有啊,外面很熱耶,不想出去
엄마: 지금 9월이야!덥기는 무슨! 더워서 안 나간다기보다는 친구가 없어서 이런 거지! 빨리 안 나가서 친구나 만나!
媽媽:現在9月啦!還在說什麼很熱,與其說很熱不想出門,倒不如說是你沒有朋友所以才這樣對吧!還不快出去認識朋友!
나 : 어머!엄마,어떻게 알아? 많이 티나??
我 : 哎喲,媽你怎麼知道啦~~很明顯嗎?
#潮州韓文 #屏東韓文 #小班制 #家教班 #屏東社大生活韓語班 #歡迎私訊詢問課程 #韓綜 #首爾鄉巴佬 #李昇基 #車太炫 #韓孝周 #想去清州 #캐미한국어 #서울촌놈 #청주가고싶다 #이승기 #한효주 #차태현
首爾鄉巴佬清州 在 [影音] 200816 tvN 首爾鄉巴佬E06 中字- 看板KR_Entertain 的推薦與評價
200816 tvN 首爾鄉巴佬 E06 中字
《首爾鄉巴佬》是由出身在首爾的車太鉉、李昇基
跟著不同出身地的嘉賓們一起體驗生活環境的綜藝節目。
主持：車太鉉、李昇基
來賓：李凡秀、韓孝周
地點：清州
B站 https://www.bilibili.com/video/BV1R64y1c71M (幻想樂園)
https://www.bilibili.com/video/BV1uD4y1m7kK (TSKS)
FriDay https://video.friday.tw/show/detail/1441
愛奇藝 https://tw.iqiyi.com/v_1ptl66aqghc.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.47.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KR_Entertain/M.1597613553.A.CF4.html
... <看更多>