=================================
英語で「久しぶり」を適切に表現しよう
=================================
日本語の「久しぶり」は、色々な場面で使える便利な表現ですが、日本語とは違って英語では状況によって使われるフレーズが異なります。「Long time, no see」=「久しぶり」と覚えている方が多いようですが、この表現は本当に長い間会っていない人にしか使わず、日常会話ではそこまで頻繁に使われないので気をつけましょう!
--------------------------------------------------
1)It's been a while(a long time)
→「久しぶり」
--------------------------------------------------
日本語の「久しぶり!」の一言に最も近い表現で、ネイティブの日常会話でもよく使われるフレーズです。WhileをLong timeに置き換えても意味は全く同じです。
✔他にも「It's been ages」も同じ意味として使われる。Agesは「長い間」を意味し、Whileやlong timeよりも「久しぶり」を強調したニュアンスがある。
<例文>
Hey, how have you been? It's been a while.
(久しぶり。元気にしてる?)
It's been a long time. What have you been up to?
(久しぶりだね。最近どうしているの?)
Wow! Good to see you Mike. It's been ages!
(わぁ〜マイク、本当に久しぶりだね!会えて嬉しいよ。)
--------------------------------------------------
2) It's been a while(a long time/ages) since ______
→「〜をするのは久しぶり」
--------------------------------------------------
具体的に何が久しぶりなのかを言いたい場合は、上記の表現の後にSinceを付け足し、その後に文章を続けて表現します。
<例文>
It's been a while since I came back home.
(実家に帰るのは久しぶりです。)
It's been a long time since I played basketball.
(バスケをするのは久しぶりです。)
It's been ages since I ate this.
(これを食べるのは本当に久しぶりだな。)
--------------------------------------------------
3) For the first time in _______ days/months/years
→「◯◯日ぶりに / ◯◯ヶ月ぶり / ◯◯年ぶりに」
--------------------------------------------------
このフレーズを直訳すると「〜の期間内で一番最初」となり、どの程度ひさしぶりなのか具体的な期間を示す場合に使われます。
✔inの後は数字だけに限らず「a few _____」や「many _____」のような表現も可能。「For the first time in a few days」→「数日ぶり」
<例文>
I'm going to Hawaii for the first time in 1 year.
(1年ぶりにハワイへ行きます。)
I worked out for the first time in 6 months.
(半年ぶりに運動をしました。)
He's going back home for the first time in a few years.
(彼は数年ぶりに日本へ帰ります。)
--------------------------------------------------
4) Long time, no see/talk
→「(本当に)ひさしぶり」
--------------------------------------------------
日本人の間では鉄板となっているこの表現は、本当に長い間会っていなかったり話していなかった場合に使われる表現です。気楽な感じで「久しぶりっ!」と言いたい場合は「It’s been a while(long time)」と表現する方がナチュラルです。
✔電話やメールの場合は「Long time, no talk」、直接会う場合は「Long time, no see」。
✔会話では略して「Long time」とも言う。
<例文>
Long time, no see man. How's everything?
(久しぶりだね!最近どう?)
What's up Brent? Long time, no talk.
(ブレントさん、久しぶり。元気?)
Long time, buddy. What's good?
(久しぶりだね。最近どう?)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=3158
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過37萬的網紅Ray Mak,也在其Youtube影片中提到,?SHEET MUSIC & Mp3 ▸ http://www.makhonkit.com ?LEARN MY SONGS ▸ https://tinyurl.com/RayMak-flowkey ?Listen on Spotify ▸ https://sptfy.com/raymak ?Lis...
「hey man what's up」的推薦目錄:
- 關於hey man what's up 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的精選貼文
- 關於hey man what's up 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於hey man what's up 在 Ismail Ariffin Lepat Facebook 的最佳解答
- 關於hey man what's up 在 Ray Mak Youtube 的最佳解答
- 關於hey man what's up 在 英文易開罐 Youtube 的最讚貼文
- 關於hey man what's up 在 Yachi Chen Youtube 的最讚貼文
- 關於hey man what's up 在 Hey Man What's Up? - Pinterest 的評價
- 關於hey man what's up 在 Yaker - Facebook 的評價
- 關於hey man what's up 在 What are words like "Hey Man", "Hey you", "Hey Dude" called 的評價
hey man what's up 在 Facebook 的最讚貼文
𝟓𝟎 𝐂𝐚̂𝐮 𝐡𝐨̣̂𝐢 𝐭𝐡𝐨𝐚̣𝐢 𝐓𝐢𝐞̂́𝐧𝐠 𝐀𝐧𝐡 "𝐦𝐮̛𝐨̛̣𝐭" 𝐧𝐡𝐮̛ 𝐧𝐠𝐮̛𝐨̛̀𝐢 𝐛𝐚̉𝐧 𝐱𝐮̛́
1. 𝑪𝒉𝒂̀𝒐 𝒉𝒐̉𝒊/𝑮𝒓𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈𝒔
Hey, Hi, Hey man, What's up
Good morning
How are you? / How are you today? (có thể đáp lại: Good! How are you? …)
How's it going?
How's your day going?
Long time no see!
I haven't seen you in a while
(Lâu rùi không gặp haaaa)
2. 𝑵𝒐́𝒊 𝒄𝒂̉𝒎 𝒐̛𝒏/𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔
Thank you very much
Thanks a lot
I really appreciate it.
That's so kind of you
You're the best!
Thank you for your help/ for understanding/ for ...
That means a lot to me.
𝑪𝒐́ 𝒕𝒉𝒆̂̉ 𝒕𝒓𝒂̉ 𝒍𝒐̛̀𝒊 𝒍𝒂̣𝒊 𝒍𝒂̀/ 𝑹𝒆𝒔𝒑𝒐𝒏𝒔𝒆𝒔 𝒕𝒐 𝒕𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔:
You're (very/most) welcome
No worries
No problem
Anytime
My pleasure
3. 𝑵𝒐́𝒊 𝒙𝒊𝒏 𝒍𝒐̂̃𝒊/𝑺𝒐𝒓𝒓𝒚
I'm sorry
I'm so/really/terribly sorry
My bad
It was my fault
I shouldn't have done that/ have ….. (đáng ra tớ không nên làm thế/…..)
𝑪𝒐́ 𝒕𝒉𝒆̂̉ 𝒕𝒓𝒂̉ 𝒍𝒐̛̀𝒊 𝒍𝒂̣𝒊 𝒍𝒂̀:
That's OK.
Don't worry about that
....
4. 𝑵𝒐́𝒊 𝒌𝒉𝒊 𝒎𝒖𝒐̂́𝒏 đ𝒐̂́𝒊 𝒑𝒉𝒖̛𝒐̛𝒏𝒈 𝒏𝒉𝒂̆́𝒄 𝒍𝒂̣𝒊/𝒏𝒈𝒉𝒆 𝒄𝒉𝒖̛𝒂 𝒓𝒐̃ ...
Excuse me
Sorry?
Pardon?
Nói với bạn thoải mái hơn thì có thể là: Come again?/ Hmm?/ What did you say?/…
5. 𝑵𝒉𝒖̛̃𝒏𝒈 𝒄𝒂̂𝒖 𝒅𝒖̀𝒏𝒈 𝒏𝒉𝒊𝒆̂̀𝒖 𝒕𝒓𝒐𝒏𝒈 𝒄𝒂́𝒄 𝒕𝒓𝒖̛𝒐̛̀𝒏𝒈 𝒉𝒐̛̣𝒑 𝒌𝒉𝒂́𝒄
Never mind (nvm): Thui không có gì/ thui bỏ qua đi để nói tiếp chuyện khác
I don't get it: Tui không có hiểu
I totally get it: Tui hiểu mà
I feel you: kiểu như I agree, tui đồng ý
What do you mean?: Ý cậu là sao cơ, là gì á?
Do you need a hand?: Cần tui giúp gì không?
Let's hang out: đi chơi đi
It sucked: kiểu nó tệ thật, terrible
I (really) screwed up: kiểu tui mắc lỗi, tui phá hoại thật
I have no idea: Tui không biết
I'm not really sure: Tui không chắc
Really?/ No way: thật á
What I'm trying to say is that: ý tớ ở đây là …
hey man what's up 在 Ismail Ariffin Lepat Facebook 的最佳解答
❤️HARI INI DALAM SEJARAH.❤️
Ya Kamu, Kekasih Allah.🌹
Sebentar tadi, lepak sendiri bersama Suara hati yang agak lama menyepi,
'Salam Ya Qalbi, bagaimana pula nanti? Bagaimanakah pula bentuk nya wajah takdir kita untuk hari ini?"
'Ah! Jalan sahaja Pat, jalan sahaja., jangan cuba di agahi, nothing to forward nothing to delay, segala dan semuanya seperti yang telah di sebut didalam Surah 76, Al Insaan di ayat ke 30.', so please set your heart and Soul at easy.."
"Yaa Man Lepat!!, what's Up!! Hows life my Bradah!?" - tiba tiba Safari kawan dari Ghana menyapa dari belakang.
"Yaw Safar! life itsef is always good, but 'my life situations' is simply Fuck up.., for time of being, I am kind of cast away by the waves of hardtime circum stancess, but, somehow there is beautiful reflection out of it, i still beable to smile and laugh over it., yeaa hey, what is left there for me to say?, Thanks to my sweet Allah hey!"
"Me same man Lepat! Me just come out from Church, prays to Lord Jesus, Me can't see my kids no more, my Ex Frau gone madness!, I am helpless now!'
Aku terdiam dan tunduk ke bumi, tak sanggup menatap mata Safari.. ada garis linangan air yang halus mula terbit dari lereng matanya.
"What about You Man Lepat!?, You see your kids lately? I heard from Lamin your Ex Frau file a court order over you"
"Yes indeed Safari, and I am now end up homeless now, but Safari.. 'do you know what has happened to Jesus Christ?', seem when there is no way out, there is still always a way Through, so Safari when disaster strikes your heart and your soul, please don't turn away from the pain!, face it! Feel it fully, but don't go on create a script around your mind, give all your attention to the feeling, not to the Person, or situation or event that seems to have cause it, Never let 'the mind' used the pain to create a victim identity for yourself'
Anyway out of it.. 'Feeling sorry for yourself and telling your sad story to other will keep your soul more painful'. Stop it and drop it, because all those Suffering out of hardlife are keep kicking Jesus no where else but to the door of Heaven."
"Oh Gosh! You damn right Man Lepat!, Yes that is why Jesus Christ keep on smile over His hardlife time."
"Yeah! Fuckin Hell ey!, let's take a good look at us hey, Damn bloody complaining for non stop!! ha ha ha ha Come on Safari! Go get yourself a cup of Coffee ey!!, lets enjoy the Now and the Here.."
🌷 https://youtu.be/mmzPb0PGaDk 🌷
🚶🏽♂️.......
❤️
hey man what's up 在 Ray Mak Youtube 的最佳解答
?SHEET MUSIC & Mp3 ▸ http://www.makhonkit.com
?LEARN MY SONGS ▸ https://tinyurl.com/RayMak-flowkey
?Listen on Spotify ▸ https://sptfy.com/raymak
?Listen on Apple Music ▸ https://music.apple.com/sg/artist/ray-mak/1498802526
?Full Song List ▸ http://www.redefiningpiano.com
Talk to me :
? Instagram ▸ http://instagram.com/makhonkit
? Facebook ▸ http://facebook.com/raymakpiano
? Twitter ▸ http://twitter.com/makhonkit
Psycho, played by another Psycho. Please Like, Comment, Talk to me, let me know what's your favorite song. I'll play it.
Lyrics :
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy
Try to stuff it all in, but it don't even fit, ayy
Know that I been with the shits ever since a jit, ayy
I made my first million, I'm like, "Shit, this is it, " ayy
30 for a walkthrough, man, we had every slit, ayy
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
Out the window of the Benzo, we could send in the rent'
And I'm like "Woah, man, my neck so goddamn cold”
Diamonds weigh, my teeths is sore
I got homies, let it blow, oh
My money thick, won't ever fold
She said, "Can I have some to hold?"
And I can't ever tell you no
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
The AP goin' psycho, my Rollie goin' brazy
I'm hittin' lil' mama, she wanna have my babies
Sippy on the Panky, chain so stanky
You should see the whip, promise I can take yo bitch
Dolla ridin' in an old school Chevy, it's a drop top
Boolin' with a thot-thot, she gon' give me top-top
Just one switch, I can make the ass drop (hey)
Uh, take you to the smoke shop
We gon' get high, ayy, we gon' hit Rodeo
Call up Valentino, we gon' hit Pico
Take you where I'm from, take you to the slums
This ain't happen overnight, no, these diamonds real bright
Saint Laurent jeans, still in my Vans though
All VVSs, put you in a necklace
Girl, you look beautiful tonight
Stars on the roof, they matching with the jewelry
Damn, my AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin' psycho, lil' mama bad like Michael
Can't really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don't act like you my friend when I'm rollin' through my ends, though
hey man what's up 在 英文易開罐 Youtube 的最讚貼文
快把這些中式英語口頭禪改掉,讓你英文更順更容易交到朋友
訂閱英文易開罐: https://goo.gl/HIheog
英文易開罐臉書: https://www.facebook.com/pblearnenglish/
-
1. Yo man / Hey bro 改成 what's up / how you doing
2. OK 改成 definitely / exactly / for sure / sure thing
3. Cheap / expensive 改成 it's a steal / that's a bargain / that's a rip-off
4. high 改成 lit / tight
5. jesus christ / oh my god / god damn it 改成 oh my gosh / darn it
6. over 改成 across the line / over the line
7. bye 改成 chiao / peace out
hey man what's up 在 Yachi Chen Youtube 的最讚貼文
What's up
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
And I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means
And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
ooh, ooh ooh
and I try, oh my god do I try
I try all the time, in this institution
And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution
And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
唱歌玩吉他 Kiki 陳亞琦 Facebook 專頁
http://www.facebook.com/singingkiki
hey man what's up 在 Yaker - Facebook 的推薦與評價
[小編學英語: Hey] http://www.yaker183.com/products/roundrabbit-2 Hey man! what's up! cool! awsome! 圓圓兔嘿嘿提袋^^ #Yaker #圖像提袋#圖像袋著走#圓圓兔. ... <看更多>
hey man what's up 在 What are words like "Hey Man", "Hey you", "Hey Dude" called 的推薦與評價
Is there a term for words that summon someone like "Man," "Dude," "Kid" in sentences such as "Hey, Dude," "Listen up, kid," etc? I am sure there ... ... <看更多>
hey man what's up 在 Hey Man What's Up? - Pinterest 的推薦與評價
Hey Man What's Up ? Funny Text Memes, Text Jokes, Funny Text Messages, ... I think we should break up. Funny Text. This guy has the right idea. ... <看更多>