==【off the charts】是什麼意思呢？==
#Gary英語教室
off the charts 是一個在對話或影片中會聽到的慣用語，chart 是「#圖表」的意思，例如「長條圖」的英文是 bar chart, 「圓餅圖」的英文是 pie chart, 所以這個慣用語字面上的意思是「#在圖表外面」嗎？當你的朋友說 Your beauty is off the charts 你可別說 "What chart? A bar chart or pie chart?" :)
那到底 off the charts 是什麼意思呢？
其實，我們評論很多事情時都可以用數字來評估，並製成圖表，當一件事情「已無法再適用一般的圖表上的數字時」或「超出圖表範圍」，是不是就是「超乎預期；高到無法評估或測量」的意思呢？ 中文也有類似的「#破表」說法!
因此 off the charts 就有 「#處於極高水準的」或是「#非常受歡迎的；#極成功的」意思!
知道 off the charts 的意思後，再來練習多造幾個句子, 這樣才會真的學會如何使用它!
(1) Our electricity bill was off the charts last month! How could we be using that much energy?
(2) I'm telling you, that concert is going to be off the charts!
(3) His blood pressure was off the charts.
(4) The new restaurant is totally off the charts.
這樣知道怎麼使用 off the charts了嗎？換你在下面練習造句了喔!
看完本篇文章，別忘了「#按讚」,「#按完成」, 並在下面留言「#練習造句」喔!
electricity bill中文 在 【雲端英語Info Cloud】哪種說法正確：electric bill 還是 ... 的推薦與評價
... <看更多>