✎ Taoyuan 桃園
\ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
☞來追蹤更多的 @picklife_world
桃園人帶路，
在後火車站充滿東南亞風情，
一家賣泰式料理的小餐廳，
老闆娘與服務員都是泰國人，
正中午用餐時間居然座無虛席都是台灣人用餐。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
- ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀
•以下菜名原造上面菜單名所打（無中文）
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
# Koong Pha-Jan $300
這就是所謂的月亮蝦餅。
但大家知道嗎這道菜是台灣人發明的，
不是道地的泰國菜，
原本是想點真正的泰國蝦餅，
但老闆娘說太忙沒辦法做，
於是我們點了這盤。
這盤蝦真的是我目前吃過最浮誇的，
又厚又大又滿滿的蝦🦐（圖2），
外酥內軟不用沾什麼醬就很夠味。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
# Ice Tea $150/壺
這是泰國奶茶（圖3），
味道不會很奶很甜，
是我愛的口味，
不會奶的很不舒服，
我可以續杯！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
# Casseroled Prawns/Shirmps with Vermicelli Noodles $200
這是海鮮版的螞蟻上樹（圖4），
而且裡面放的是剝掉身體殼的大蝦子！
應該是大隻草蝦，
冬粉炒的味道不會太閒，
有蠻多蔬菜，
沒有配飯直接點這個吃也很ok。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
# Fried rice with shrimp,beef $120
這可以說是海陸炒飯（圖6），
有牛肉絲跟上個菜一樣的蝦子，
還有放些生菜和削皮的小黃瓜
點的時候以為這炒飯是用泰國米炒的，
可以說像是肉絲蛋炒飯放幾隻蝦跟生菜，
很大一盤可以兩三個人吃。
整體來說味道不會很重，
也不會太濕黏的那種，
但沒有台式炒飯那種香氣
（我喜歡口味再重一點的炒飯）
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
# Kang Keaw Vhan Kai Green Curry Beef
in Coconut milk $200
菜單上面寫雞肉綠咖哩（圖7），
這可以換成牛肉，
這是我第一次吃牛肉版的綠咖哩，
裡面有些香料葉、箭筍還有...（忘記了|ω･`)
調味請店家用小辣，
而這味道真的很下飯，
椰奶味有出來但不會太多，
直接喝覺得也不會太鹹。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
# Thai Crab salad $120
來泰式料理店我覺得必點的就是涼拌青木瓜絲，
都會想試試看。
它的菜單中文名寫「賴斯」（圖8），
看英文上面寫的字以為會有螃蟹，
但其實沒有就是一般的涼拌，
這調味不會很重，
第一次吃到這種菜的組合，
有菜豆！？
現刮下來的玉米粒
因為是現做的，
所以整體不會到醃的很入味，
我喜歡事先做好已醃漬一段時間味道足的那種。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
雖然我還沒到過泰國吃真正的泰式料理，
無法說這家是不是很泰，
但老闆娘跟店員的熱情，
以及小小的店坐滿人潮，
還是能來感受一下「泰美味」。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#好想去泰國玩
#吃過的人留言請說+1⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
✄--------------------
⚲ 詠順小吃店⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
+更多桃園美食請搜尋 #pick桃園 @ 詠順泰式小吃
green salad中文 在 [字辨] 高麗菜、萵苣、生菜沙拉的菜- 精華區Eng-Class 的推薦與評價
好幾種菜都傻傻分不清楚
跟朋友聊天聊到 才發現我都搞混了
但是很多台灣的常見青菜 不知道英文是什麼
我們討論結果是：
高麗菜 Cabbage
生菜沙拉裡的菜葉子 Lettuce
不知道對不對？
但是 Cabbage 記得有兩種 一種葉子比較嫩
如果跟西方人說 Cabbage 他們會知道是高麗菜嗎？
另外小白菜的英文 只能稱為 Chinese white cabbage 嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.95.196
我沒去過美國 對那邊的飲食不了解
所以想要知道是否有對應的用字 還有用那些字是不是會有誤解
感謝你們的解說^^ 好詳細
※ 編輯: elphie 來自: 61.62.95.196 (07/03 01:20)
也謝謝樓上幾位 (baby bok choy 聽起來好可愛XD)
我查 bok choy 看到上面也有列出 bok choi 看來兩種拼法都可以用
https://www.thefreedictionary.com/bok+choi
※ 編輯: elphie 來自: 61.62.200.160 (07/07 17:13)
... <看更多>