延續上一篇, 這裡討論一下心態的問題。
我聽過很多人忌諱死人穿過的衣服, 在非洲, 大部分收到的舊衣都是從歐美國家淘汰的, 非洲國家迦納和多哥都稱這些衣服為”死掉白人的衣服”, 另一個國家坦尚尼亞稱這些為”在美國死亡的衣服”, 索馬利亞則稱這些衣服為”Huudhaydh”, 意思是”誰死了?” 11月1號是基督徒的諸聖節(大家熟悉的萬聖節), 墨西哥則叫做” Dia de los Muertos” 意思是Day of the Dead 亡靈節. 中國和台灣有清明節. 大部分節慶都是為了紀念祖先, 絕大部分的亞洲人因為習俗, 覺得穿古着就會沾上死人的穢氣. 當然如果是死了入棺的衣服我也會覺得毛毛的, 但是誰會賣棺材裡的衣服啊? 奮力挖了半天只為了脫死人的LEVI’S賣? 不合情理吧? 在葉門, 進口二手衣被視為走私, 在海關抓到的衣服會被沒收燒毀, 葉門的官員甚至說”這些都是沙烏地有錢的人不要的衣服, 我們也不要死人的衣服”. 甚至中國也是一樣, 出口舊衣服可以, 但是不准進口, 因為中國視舊衣為”廢棄物”. 在下定論古着=死人的衣服之前, 我們是否應該先理解這些古著商去哪裡採購衣服?
過去一直由日本來決定古著的價格, 由於這幾年Ebay的出現, 泰國和馬來西亞這些新興國家加入, 造成日本不再有決定權來設定古著的價格, 越來越多的加入Ebay賣家的行列, 在紐約和洛杉磯都有店面的Raggedy Threads店主@Orangepancake 指出, 因為近期古著熱讓許多年輕想掙錢的孩子投入此行業, 但是他們並不了解行情, 古著樂團T, 長袖帽T這些年輕人喜歡的產品, 價格在Ebay上面非常混亂, 例如一件樂團T過去可能是$100美金, 但現在往往是過去的兩三倍價格, 幸運的是如果他們成交賣出, 那他們以後就會以此作為基準來販售. 古著界其實也有機制的, 商家們仰賴美國各地的”Pickers”, 這些Pickers可能是想賺些外快的大嬸或者年輕的學生, 它們每天穿梭在Estate Sale, Thrift Stores, 將他們找到的產品加上利潤後賣出給古著店, 古著店再制定價格銷售給消費者, 這樣大家能將古著的價格維持住, 而非漫天喊價. 在美國的古著店, 也會互相採購, 講難聽一點, 古著就那些量而已, 稀有的古著早已經落到收藏家的手中, 所以當量變很稀有時, 收藏家和古著商也都會互相交換(例如交換手中沒有的顏色或款式).
跟大企業比起來, 年輕人更喜歡在IG上面買賣東西, 通常大企業都有特定的trend buying, 例如它們會去買大數據的資料, 根據大資料給出的來設計, 挑選顏色, 布料來迎合消費者, 但是獨立的古著商甚至年輕賣家, 通過IG照片呈現出來它們自己的”選貨”, 預計今年的服裝市場將在全球範圍內下降15.2%,其中美國將佔40%, 由於疫情年輕人透過IG分享許多自己的選貨, 年輕人似乎更熱衷在網路上購買古著. 比起辛苦在外面打工, 美國有許多年輕人投入了古著的行業, 回到剛剛一開始的問題, 這些古著商去哪裡採購衣服呢? 絕大部分都是Thrift Stores (可看前篇: https://www.facebook.com/meetaiday/posts/764922073647936/ ), 再來就是美國各地的Estate Sale (主要是出售過世人房子裡面的所有物), 過去美國的有錢人都會將不要的衣物捐出, 而這些衣服則會落入Thrift Stores, 破損無法販售的則壓成方塊出口到第三國家. 所以換句話說, 穿古著有機會穿到死人的衣服, 是的, 有很大可能是過世的人留下的衣服. 你是否曾取笑過古著看起來像是”阿罵的衣服”, 對, 這些的確就是西郎骨頭的衣服, 換個方式想, 我會去想像之前的擁有者的生活, 他為什麼會有這件日本二戰時期的橫須賀外套? 他是否去日本打仗了? 這件連身褲沾滿機油, 他是否生前是修車工人? 這些能延續下來的老衣服我們繼續保留, 個人認為非常的浪漫。
日本人對於古著的要求到了吹毛求疵的地步, 完整無破損, Levi’s最好是Deadstock沒穿過洗過. 我理解收藏家到一定程度後, 會想要收藏更稀有更完整的產品, 但是大部分的朋友剛入門就要Deadstock, NOS(New Old Stock, 指的是全新未使用過的老品), 我個人是非常不贊同這種想法, 使用過的著用感, 也是古著故事的一部分啊, 看到牛仔褲膝蓋的摩擦, 蟲蛀的痕跡(蟲不吃化纖), 我覺得這些都是時間和歲月留下的美感, 新品是無法仿製的老味.
前幾年流行的日本Boro, 雖然很多品牌製作出”仿”Boro的全新品, 大家如果對Boro稍有理解, 應該知道Boro的產生是因為古時日本人貧窮節儉, 因為務農只好不停地在破損的地方修補, 而這些修補的痕跡成就了Boro獨一無二的美. 我甚至還看到有人印刷Boro圖案在包包衣服球鞋上, Why?
我就是喜歡西郎骨頭的衣服, 你呢?
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,320的網紅Today is my day,也在其Youtube影片中提到,訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd #宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA 來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J 《省錢十招》最近引爆討論,但除了rich man之外還能用什麼單字形容「富豪」?...
「thrift意思」的推薦目錄:
- 關於thrift意思 在 米台日 Facebook 的最佳解答
- 關於thrift意思 在 英文多一點 A Little More English Facebook 的最讚貼文
- 關於thrift意思 在 莫莫的美好日常。育兒/手作/廚房 Facebook 的最佳解答
- 關於thrift意思 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
- 關於thrift意思 在 Macklemore & Ryan Lewis-Thrift Shop 中譯- 看板lyrics 的評價
- 關於thrift意思 在 米台日- 美國有種店叫做Thrift Store, 這些Thrift... - Facebook 的評價
- 關於thrift意思 在 Thrift Shop Lyrics洗腦神曲[CC中英歌詞] - YouTube 的評價
thrift意思 在 英文多一點 A Little More English Facebook 的最讚貼文
今天要跟大家分享一個好用的單字,如果有機會到國外生活,也可以多多去這些公益二手商店光顧,不只省錢,還能做公益。不過這種公益的二手商店在英美的說法不太一樣,本來thrift是節約、節儉(名詞),charity是慈善團體、公益機構(名詞)的意思,但加上shop之後不要搞錯它們的意思了喔!
----
charity shop
BRITISH ENGLISH 英式英文
a store that sells used clothes, goods, etc., in order to raise money for people in need.
公益二手商店
thrift shop
AMERICAN ENGLISH 美式英文
a shop that sells secondhand articles, especially clothes, often in order to collect money for a charity
公益二手商店(通常是賣二手衣物)
The association‘s thrift/charity shop welcomes donations of used clothes.
(本協會的公益二手商店歡迎大家捐贈二手衣物。)
The main/high street* offers an array of thrift/charity shops, but not much else.
(大街上有許多二手商店,但是其他店家就很少。)
註: main street是美式英文用法,high street為英式英文用法
thrift意思 在 莫莫的美好日常。育兒/手作/廚房 Facebook 的最佳解答
幫助需要幫助的人
但希望不要捐你家不要的「垃圾」給人家噢!
#有污損請不要當愛心捐贈謝謝
【2019.04.18 更新】
感謝熱心民眾踴躍捐贈衣物。
自從徵求寶寶衣服後,各式衣服排山倒海而來。
目前已經沒有儲放的空間了!!!
敬請暫緩捐贈衣服給我們!!
也請不要捐贈娃娃、書籍、CD、DVD或過期物資~
.
我們現在接收八九新生活用品、鞋子、玩具和工具。
感謝大家!
真的很不好意思,以下留言無法一一回覆
若有任何任問題,也歡迎私訊給我們
.
.
.
#我們需要你的幫忙
.
.
.
近期希望之光二手塢的 👶小童服裝 供不應求
強力徵求0-6歲的小童服裝
若有任何小童的周邊商品
玩具、圍兜兜、嬰兒床、奶瓶...等
.
只要是乾淨無髒污,希望之光都有收唷
.
若您有任何問題,歡迎留言或來電詢問
➡️Q1:營業時間❓
-一 ~ 五 09:00-19:00
-六 11:00~19:00
.
➡️Q2:是否可以用寄的❓
-可以
.
➡️Q3:二手塢資訊❓
📞06-2212520
📍70050台南市中西區忠義路二段159號
.
➡️Q4:二手塢的營收如何處理❓
-所得全數用來幫助希望之光的小媽媽們
.
.
希望之光二手塢 Ray of Hope Thrift Store
thrift意思 在 Today is my day Youtube 的最讚貼文
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄:https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧:https://bit.ly/2PNGJ8J
《省錢十招》最近引爆討論,但除了rich man之外還能用什麼單字形容「富豪」?日本的「金持」就是有錢人的意思?
02:18 magnate 超級有錢人/富豪
03:02 frugal 節儉的
03:20 thrift 節儉
03:43 thrifty 節儉的
04:22 お金持ち O kanemochi
04:45 부자 buja
04:55 節約 Setsuyaku
05:07 돈 아껴쓴다 don akkyeosseunda
07:56 impulse 衝動
08:17 impulse buying/shopping 衝動購物
08:25 impulse shopper 衝動購物者
09:40 衝動買い Shoudou-gai
10:06 충동구매 chungdong gumae
19:31 gamble 賭博
19:40 casino 賭場
20:49 賭博 Tobaku
20:57 도박 Dobag
22:15 magnate 超級有錢人/富豪
22:21 お金持ち O kanemochi
22:27 부자 buja
22:32 impulse 衝動
22:34 impulse shopping/buying 衝動購物
22:43 impulse shopper 衝動購物者
22:50 衝動買い Shoudou-gai
22:55 충동구매 chungdong gumae
23:02 gamble 賭博
23:08 賭博 Tobaku
23:11 도박 Dobag
中英日韓四聲道
🌍英文主播:Ethan &國際編譯:Ryan/隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境,來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》: http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》:http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》:http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》:http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》:https://bit.ly/3vUvBr1
#Podcast #富有 #省錢秘訣 #節儉 #有錢人
thrift意思 在 米台日- 美國有種店叫做Thrift Store, 這些Thrift... - Facebook 的推薦與評價
美國有種店叫做Thrift Store, 這些Thrift Store是專門收人家不要的衣服和東西(不用成本, 好聽是說會捐一些利潤給慈善機構, 但據說捐的比例非常低), ... ... <看更多>
thrift意思 在 Thrift Shop Lyrics洗腦神曲[CC中英歌詞] - YouTube 的推薦與評價
Macklemore and Ryan Lewis – Thrift Shop Lyrics洗腦神曲[CC中英歌詞] ... 放一隻狼在頭上的 意思 就是指他的髮型註解4:the bins是Goodwill裡一個很大 ... ... <看更多>
thrift意思 在 Macklemore & Ryan Lewis-Thrift Shop 中譯- 看板lyrics 的推薦與評價
這首歌還蠻有趣的 只有對岸有翻譯
因為發語詞是"哥" 還有很多對岸用語 我真的連中文都看不大懂....
所以以優酷網的影片為基準重新順句一下
很多歌詞是口語 意思很難抓
有錯誤的地方也請大家幫忙糾正
https://v.youku.com/v_show/id_XNDgxMzkxNzg0.html
Thrift Shop
Hey Macklemore! Can we go thrift shopping?
嗨 Macklemore 我們去買二手衣吧?
What, what, what , what, what, what, what... [x20]
啥啥啥啥啥啥 [x20]
[Hook]
I'm gonna pop some tags
我想血拼幾件潮衣
Only got twenty dollars in my pocket
可是口袋裡只有20鎂
I - I - I'm hunting, looking for a come-up
我 我 我在找可以血拼的地方
This is fucking awesome
真他媽的爽
[Verse 1]
Walk up to the club like, "What up, I got a big cock!"
我就這麼趾高氣昂的走進夜店
Nah, I'm just pumped about some shit from the thrift shop
也沒啥 不過就是在二手店幹到幾件好衣
Ice on the fringe, it's so damn frosty
邊邊還鑲著(假)鑚 也太閃閃動人了吧
That people like, "Damn! That's a cold ass honkey."
大家都說 操 哪來的白無常
Rollin' in, hella deep, headin' to the mezzanine,
長驅直入 直接進到包廂
Dressed in all pink, 'cept my gator shoes, those are green
我一身粉紅 除了泛著綠光的鱷魚皮鞋
Draped in a leopard mink, girls standin' next to me
身穿豹紋貂皮大衣 美女環繞身旁
Probably shoulda washed this, smells like R. Kelly's sheets
不過這大衣該拿去洗了 味道就像R. Kelly的床單
(Piiisssssss)
有股尿騷味
But shit, it was ninety-nine cents! (Bag it)
但我操 這件不用一鎂!! 快打包!
Coppin' it, washin' it, 'bout to go and get some compliments
買來洗一洗再穿 馬上讓你獲得無數讚美
Passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in
我沒買莫卡辛鞋 不知道哪個豬頭把它穿的
Bummy and grungy, fuck it man
又破又臭 操你媽的
I am stuntin' and flossin' and
現在的我又酷又炫
Savin' my money and I'm hella happy that's a bargain, bitch
還能省下不少錢 粉開心 真他媽超級划算
I'ma take your grandpa's style, I'ma take your grandpa's style,
我走阿公風 對啦就是你阿公時代的那種調調
No for real - ask your grandpa - can I have his hand-me-downs? (Thank you)
沒跟你說笑 去問你阿公 可以把他不要的衣服都送給我嗎 (謝了)
Velour jumpsuit and some house slippers
天鵝絨連衣褲 還有那雙家用拖鞋
Dookie brown leather jacket that I found diggin'
我在二手店挖到一件大便色的皮夾克
They had a broken keyboard, I bought a broken keyboard
還有一塊壞掉的鍵盤 我就買了那壞掉的鍵盤(樂器)
I bought a skeet blanket, then I bought a kneeboard
還買了條毯子 然後又買了滑水板
Hello, hello, my ace man, my Miller
哈囉 我是流行專家 時尚達人
John Wayne ain't got nothing on my fringe game, hell no
John Wayne的皮革大衣都無法和偶相比
I could take some Pro Wings, make them cool, sell those
我還能把廉價運動鞋改得超酷
The sneaker heads would be like 「Aw, he got the Velcros」
大家看到都說 歐 他的鞋子上還有魔鬼粘
[Hook x2]
[Verse 2]
What you know about rockin' a wolf on your noggin?
你不懂戴著狼皮帽是什麼感覺
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
你更不懂穿著狐貍毛大衣的優越感
I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggage
我挖 我用力的挖 把那個皮箱翻了個底朝天
One man's trash, that's another man's come up
一個人眼中的屎 是另一個人眼中的寶
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
多虧你阿公捐出了那件帶扣格子襯衫
'Cause right now I'm up in here stunting
我現在才能穿著它招搖過市
I'm at the Goodwill, you can find me in the bins
我現在正在Goodwill(二手店) 你可以在一堆舊箱子中間找到我
I'm that, I'm that sucker searchin' in that section (Uptons)
我就是喜歡二手貨 就是要找二手貨
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
你的奶奶 阿姨 媽媽 還有你家保姆
I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that motherfucker
我要買下這件二手法蘭絨斑馬紋睡衣
The built-in onesie with the socks on that motherfucker
還是衣服褲子襪子全部連成一體的咧
I hit the party and they stop in that motherfucker
我就穿著這件一體成型的睡衣殺進派對 每個人都停下了動作直盯著我瞧
They be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."
一般人會說 "喔 那是Gucci 很潮"
I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."
我會說 "喲 一件T恤也要天殺的50鎂喔?"
Limited edition, let's do some simple addition
還是限量版的咧 我們來簡單地加一加
Fifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant bitch (shit)
一件T恤竟然要價50鎂....就是有傻子會去買
I call that getting swindled and pimped (shit)
我說這是在整人還是在拉皮條呀
I call that getting tricked by a business
以做生意的名義把人玩弄於股掌間
That shirt's hella dough
根本就是在坑錢嘛
And having the same one as six other people in this club is a hella don't
穿了"價值不菲"的T恤後 在一家店裡就發現跟六個人撞衫
Peep game, come take a look through my telescope
不用特別告訴你 你可以直接用我的望遠鏡來觀察一下
Trying to get girls from a brand? Then you hella won't
想靠著名牌泡妞? 你還真是沒戲
Then you hella won't
真是沒戲
(Goodwill... poppin' tags... yeah!)
在Goodwill血拼 耶
[Hook]
[Bridge x2]
I wear your granddad's clothes
我穿著你阿公的舊衣
I look incredible
看起來真炫
I'm in this big ass coat
我這件超屌的大衣
From that thrift shop down the road
是在路邊一家二手雜貨店買來的
[Hook]
Is that your grandma's coat?
那是你阿嬤的大衣嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.104.217
... <看更多>