昨天我說我"任性的"去看了場電影，是因為那真的是很任性的臨時起意的。
有多臨時?
其實我連預告片都沒看過。所以不管是劇情內容、演出人物，甚至連片長多少我都沒概念；只是因為課程有調動，我也不想上，於是我就向學校請了假，然後買了罐奶茶就進場了。
本來想說自己看了部冷門片，但沒想到還有朋友也對這部片好奇，那今天就簡述一下感想吧。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
其實在看的過程中，由於沒有預期心理，所以會覺得一切都很新鮮，反而更能夠專心的融入劇情裡面(不然又是這個島、又是那個島、又是什麼艦隊，一恍神就會不知道誰是誰了)
整體來說，劇情交代的算是明白；但因為劇情有點長(兩小時又18分鐘)，所以如果對這段劇情相對陌生的人進去看，可能就要用比較多的精神，才能讓自己的專注力可以維持兩個小時之久。
也就是說，我建議你睡飽再進場。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
而要怎麼對劇情有了解?
上網查囉。
一般來說，我建議去維基百科就好，因為方便且連結多；不然如果你想要去某些戰爭軍事迷的部落格或臉書裡面看，是可以看到更多詳細的整理。
但你真的覺得你知道那些航母遭遇的經緯度、知道某人官階代表的職務，又或是俯衝式轟炸機、戰鬥機、巡航艦、驅逐艦等裝置的差距，能對你在劇情的理解上有幫助嗎?
(也是會啦，但前提是你要是軍事迷)
所以我建議去查維基百科就好。
先查"中途島海戰"(這個歷史條目)，了解大概劇情後，就可以點進去裡面的子連結(例如，人名、島名、船艦名)；而且也不需要完全看懂，大概知道發生事情的順序就好。
#不然看太多字真的很消磨精神。
總之，先看個大概，知道大略順序後，再進戲院就能看清楚劇情了。
如果你能解決精神續航力問題，又能對劇情有基本掌握，那看這部片就會像是驚喜包一樣。
一下看到哪一段，出現某人會驚呼 "欸!! 是他耶!!!!"
一下又在另一段看到另一個人又驚呼"欸!! 他也有耶!!!"
溫馨提醒 : 指是在看維基百科要注意的是資訊來源不要太盡信，因為當你看了之後會發現 維基百科上的條目記載，跟劇情有很高的相似度；那要不是劇本改編很貼近史實，要不就是哪個影迷看完電影後就上來改編維基百科的條目內容。
如果是後者，表示資訊可能是有錯誤的。(但這就是這種百科的優點跟缺點)
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
但這部片我推薦嗎?
我算推薦啦，但我不會推薦給普羅大眾。
推薦的原因是因為，如果你也覺得現在的動畫技術很卓越，所以不想錯過這部大場面的史詩作品(我當年錯過了"阿凡達"，所以把握機會去看了"少年PI"，看了以後更扼腕自己錯過阿凡達)，那你就應該去。
如果就是想看很多飛機跟船艦的，那你也應該去；因為真的很多，多到看不完(只是你無法太細看，因為大多就是飛來飛去)。
如果就是想看戰爭中許多小細節的發生是如何影響全局的，那你應該去。
想看雙方如何鬥智鬥力，又是如何影響二戰的轉折點，那更應該去。
想向老兵致敬的，更是非去不可。
更別說裡面的演員真的很大牌、又很精煉的恰如其分。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
而不推薦的原因則是 :
一方面是因為大家不是戰爭片迷；也可能對二戰史沒興趣；然後劇情對陌生的人來說有點紊亂。
可能你是想看英雄情節跟情情愛愛(例如當年的"珍珠港")，那裏面的元素可能沒豐富到能滿足你；也沒甚麼機會讓你看到帥氣的飛官(他們都挺狼狽的)。
如果就只是想看飛機飛來飛去，那也可能不會讓你非常滿意；因為裡面的飛機有九成都是飛起來不久後就會墜毀。
而且，因為戰爭場面的運鏡非常有創意，而且動畫效果又好到可以讓你拉很近去看；所以當你看到飛機闖進航母地對空機槍與防空火炮的彈雨裡穿梭時，真的庫底都要一包了。
也正是因為戰爭場面非常優秀，所以看久了其實會讓你有點壓迫感(心跳加速或是有點喘不過去)
而且畢竟是戰爭片，成堆的死人或是焦屍，是必然會出現了。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\
如果真的要推，我會推薦給某幾個類型的人。
如果你想看戰爭片，那絕對可以如願。因為裡面就像是一部高品質的動作片(或A片)，就是打個沒完；只是你會看到很多有點恐怖的場景。
(像是焦屍跟很多屍體，但絕不會像是"雷恩大兵"那麼誇張啦)
如果就是戰史迷，喜歡蒐集"硫磺島"、"珍珠港"、"雷恩大兵"、"大敵當前"等經典戰爭作品的人，那也不能錯過。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
最後來個個人角度的類比。
這部片在戰爭節奏上比起"敦克爾克大作戰"要來的軟性一點；但是比"珍珠港"要單調跟硬很多。
殘忍程度與真實性呈現來說，沒有"搶救雷恩大兵"或是"南京1937"那麼真實、恐怖；劇情方面也沒有"大敵當前"那麼多個人描述與感情鋪陳。
而鬥智方面也沒有"驚爆13天"那樣的電影這麼多變詭譎。
#但上述元素是都具備了的一部好片
所以，我推薦；但只推給特定傾向的朋友去看。
只是我回來看了一些資訊後，對劇情有更進一步掌握下，我認真思考去二刷的可能性。
先不說戰爭場面真的沒讓我失望，劇情跟選角也精采絕倫到你根本不會思考這個人演得好不好，因為那就是他!!!
(伍迪哈德森 飾演尼米茲 真的像到不行，雖然我總記得他在"抓狂管訓班"裡面的人妖扮像...)
另一方面，我看一場電影也只要180(而且還是沒拿出學生證的情況下)，這個價格去換一場兩小時又一刻鐘的精采史詩影片，誰能說虧???
.
.
.
.
====
#這部片大家雖然不那麼矚目_但我還是努力不劇透
#不對阿_歷史電影無所謂劇透阿
#真心想二刷
#但二刷這種電影會不會有點怪?
#看到豐川悅司實在傻眼_讓我想起也是變老的江口洋介
#上班上課到沒空寫貼文
#我會努力回留言的
每週一、三、五的晚上10點半，一起看、一起想、有瞌睡蟲一起養。
====
如果文章能合胃口，請記得按讚、分享、追蹤、搶先看。
#設搶先看的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2253325874890594
#如何將內文跟連結一起分享的步驟請看這裡 : https://www.facebook.com/GeeChungYo/posts/2522891261267386
但二刷這種電影會不會有點怪 在 [好雷] 灌籃高手一刷日配二刷中配剛剛好! - 看板movie 的推薦與評價
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
身為大然版灌籃高手全套看過N遍、台詞都背到滾瓜爛熟的老fan
這次的電影版The First SLAM DUNK雖然有點小遺憾，但也覺得是誠意之作了，整體好評!
習慣所有外語的電影都看原音，所以首刷選擇日文版。
第一次看的時候對於球賽的演出表現很驚豔，動作超級流暢而且速度好快!
因此很多地方都是"咻"一下就過去了，覺得有點快要跟不上。
( 以前的動畫版我只看過幾集 因為受不了那個30分鐘球還沒過半場節奏... )
這次井上安排的方式是球賽穿插著宮城的回憶，一些漫畫有的劇情採迅速帶過的方式，
個人覺得對於完全沒看過《灌籃高手》的人來說，會比較難一開始就進入狀況；
但對太熟悉《灌籃高手》的fans來說，被刪去的劇情實在太多，
導致人物的情緒和心思被切得過於片段、不夠深刻而顯得有些零碎。
比如赤木覺醒前的小黑人惡魔有種滿滿的尷尬感、
流川一對一打不過澤北後決定傳球，那個微笑的前因後果...等等
看的時候覺得情緒醞釀不夠，所以常常有種"來得很突然"的感覺。
但想想要把這麼長的劇情濃縮在兩個多小時的電影裡實在是很難，而且重點都有帶到，
也就夠了。
( 櫻木受傷後的跑馬燈我看得眼淚直流，對整部灌籃高手的思念全部濃縮在裡面了啊QQ)
最後看到宮城也去了美國有點傻眼，流川勒??? XD
不過既然這部電影的主角是宮城，加上井上自己也有SD基金會，所以就接受了，
而且也沒說宮城去了美國，流川就不能去吧 XD
一刷完之後總覺得哪裡不太對，一種燃燒不完全的感覺。
加上這次的日文配音個人沒有很喜歡，覺得有些角色的聲音跟該角色的氣質不搭
( 尤其是流川楓!!! 戲份已經夠少了，連配音都不合，我好難過啊~~~~ )
想到以前在電視上看的中配版還不錯，加上片商很有誠意找來原班人馬，
所以二刷就決定看中文配音的試試看。
看完中配版後覺得很滿足!
首先是中配表現優異不會讓人出戲，櫻木的聲音很熟悉讓人很有親切感。
加上因為是中配&二刷，不需要再花心思看字幕，可以完全專注在畫面上，
投入感比起一刷時強很多，球賽的內容也不像一刷時快到無法看清細節。
二刷的時候可清楚看到所有人的站位( 包括一直在擋路的櫻木 XD )、
出現在觀眾席的魚住&海南隊 (但還是沒看到澤北爸，到底出現在哪?)、
和赤木擊掌後手腫起來從背景跑過去的櫻木....等等
還有一刷時沒特別注意到的，流川楓是整場除了女性角色外唯一有下睫毛的男人!!!XD
一刷時覺得球賽&宮城回憶的片段節奏落差太大
---球賽的速度快到無法跟上，切到回憶時卻會讓人覺得有點太過緩慢。
二刷時兩者奇妙地變得很平衡，不再有一刷時那種速差感。
總之一刷時那種燃燒不完全的感覺在二刷時很神奇的消失了，
但感動的地方還是一樣感動。
另外我也發現中配跟日配的翻譯有好多地方不一樣，有些地方我覺得中配翻得比較好，
可惜錯誤還是不少。(這點不管日配和中配都一樣，真可惜)
幾個比較有記憶的點 :
1.
國二三井與國一宮城偶遇那段，最後離開前朋友在場邊叫他"三井"，日配則是翻"小三"
屋頂打架時中配版有明確指出長髮角色是三井，日配版我忘記有沒有了。
個人覺得中配版這兩點這樣處理很不錯，
能讓沒看過灌籃高手的人知道這兩個角色都是三井，而不會黑人問號。
類似這樣的狀況中配版滿多的，有助於觀眾了解角色和情況。
2.
宮城讚嘆同年齡有澤北這種人的存在，想著對方應該過去17年都專注於籃球上，
中配版" 但這點我也一樣啊! " 日配版 " 但這點你(流川)也一樣吧!"
==> 原文是"你"，指的是流川，中配版不知為何要改成宮城在講自己。
3.
最後宮城突破包夾配上主題曲那段超燃畫面，中配是"上啊!宮城!"
日配則是"上啊!良田!" (這才是原文)
這一點我就覺得中配改成這樣有點可惜。
4. 比較離譜的錯誤:
安西教練和師母在慢跑那段，中配日配都翻錯。
安西教練說要不要跑慢一點，被師母打槍" 你可是前日本國家隊啊 "，結果被翻成
" 我(師母)可是前日本國家隊 "
沖繩山洞裡宮城回憶哥哥說要打倒山王，宗太自己演起了球賽，突然來了句"好痛"
中配日配都一樣，不知道是在翻啥 = =
櫻木受傷後問老爹最光榮的時刻是什麼時候，翻譯"全國大賽時嗎?" 中配日配都錯。
櫻木應該是說老爹以前當國手的時候，不是全國大賽的時候。
看過井上雄彥對於這次製作電影版的訪談後，我認為以後除非他授權，
不然應該是看不到灌籃高手這部作品再度影像化了。
雖然這次的電影版刪掉很多原作的劇情，讓想看這部分的老fan覺得有些遺憾。
( 尤其所有人都有回憶片段 就流川沒有，氣死!!! )
但從當初聽到要製作新的電影版( 那時候連是動畫還是真人都不曉得 )的忐忑、
看到上映前釋出的預告裡的畫風(主要是上色方式&3D建模表現)的不安，
都隨著電影的上映而煙消雲散。
井上很有誠意地製作了一部也許不是老fan心目中所期待、卻十分精彩的電影版。
只要不要抱著錯誤的期待( =從頭到尾把漫畫變成動畫的山王戰 )
一定可以在這部作品中找到很多樂趣和感動的!
一刷原汁原味日文版，二刷懷舊中配版 真的是剛剛好啊~~~
看完兩遍電影版後，想趁著長長的春節連假把書櫃裡那套灌籃高手拿出來複習了。(心)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.181.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1674459395.A.BE9.html
經過這麼多年、加上最近補了井上出道作"紫色的楓"之後才發現，
原來流川不是帥哥 而是美男!!??? (後知後覺)
BTW 這部電影版 流川眼睛的特寫應該也是最多的(吧)
然後他的3D建模上手臂肌肉有點怪怪的 每次看都覺得不習慣XD
就....不要拘泥"17年" 而是"至今的人生都專注在籃球上" 這樣解讀就可以通了吧。
話說我是這次看電影版才意識到流川當時才15歲。
以現在的我來看，就是屁孩的年紀。 ( 題外話，原來流川的生日是1月1日XD )
但因為當初認識(?)流川時我還是小學生，
因此即使他永遠都不會長大，在我心目中流川還是一位大哥哥，這種感覺真奇妙XD
不過二刷時就沒有這種感覺了 很神奇XD
雖然我舊版動畫也看很少 但當初看的時候沒有違和感
( 非情懷問題 因為以前我也沒怎麼看動畫版 純粹覺得聲音表現不喜歡 )
魚住有一幕有蹲在櫻木軍團&彩子前面 赤木在對抗和田那段劇情的前後
話說有人說有澤北爸 到底在哪?
※ 編輯: Midiya (111.251.171.38 臺灣), 01/26/2023 17:30:25
... <看更多>