新塾|看日劇學日文『BG~身辺警報人~』
(終極保鑣2)
(內有劇透,請慎入。)
到底為什麼要買怨恨呢?🤔
➡
「俺はたくさんの人間の恨みを買っている。
いつ殺されてもおかしくはない。」
(我遭到很多人的怨恨。
什麼時候被殺死都不奇怪。)
―道岡三郎(みちおか さんろう)
➡
人間(にんげん)=人
恨みを買う(うらみ を かう)=遭到怨恨
殺される(ころされる)=被殺害
おかしい=可疑
➡
各位同學!今天要跟大家分享的是「終極保鑣」第二季第三集中的台詞喔。
第三集的委託人是一名涉嫌詐詐欺的投資者,即便如此島崎(木村飾演)依舊選擇接下這份工作。這集的委託人道岡三郎深知自己遭人怨恨,於是在台詞當中也經常出現「恨みを買う」這句慣用句,翻成中文是「遭人怨恨」的意思。
此處的「買う」(かう)當然不是購買的意思,而是
➡「因某種作為而招致他人負面情感」
在日語當中類似的慣用用法還不少喔。
例如↓↓↓↓↓
📌怒りを買う/怒り(いかり)
例:中国の「国家安全法」がたくさん台湾人の怒りを買っている。
(中國的「國安法」激怒了許多台灣人。)
中国=ちゅうごく
国家安全法=こっかあんぜんほう
📌反感を買う/反感(はんかん)
例:過度な宣伝は消費者の反感を買うかもしれない。
(過度的宣傳可能會導致消費者的反感。)
過度(な)=かどな
宣伝=せんでん
消費者=しょうひしゃ
📌失笑を買う/失笑(しっしょう)
例:満員電車を解消するため二階建て電車を考案したT市都知事は鉄道に詳しくない人にまでも失笑を買うだろう。
(T市都知事為了解決火車擁塞提出了雙層火車一案,卻連不懂鐵路的人也都會忍不住笑出來吧。)
都知事=とちじ
提案する=ていあんする
二階建て=にかいたて
電車=でんしゃ
鉄道=てつどう
詳しい=くわしい
📌不興を買う/不興(ふきょう)
例:ドランプ氏のツイッターに書くコメントはよく国内外の人の不興を買う。
(川普在推特上的發言時常引起國內外人的不快。)
国内外=こくないがい
📌不評を買う/ふひょう(不評)
例:大手会社の新商品といっても不評を買う可能性がある。
(即便是一流企業的新商品也有遭受惡評的可能。)
大手会社=おおてかいしゃ
新商品=しんしょうひん
以上是今日的分享
BY 小編 哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#恨みを買う
#怒りを買う
#反感を買う
#終極保鑣
#BG
#BG身辺警護人
#木村拓哉
#キムタク
#斎藤工
#誤差なし
#最強のコンビ
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅MOMO CLUB 모모클럽,也在其Youtube影片中提到,【Instagram】 https://instagram.com/moko273 【LINEスタンプはこちらから】 https://line.me/S/sticker/11416667 【MOMO CLUBグッズはこちらから】 https://suzuri.jp/MOMOCLUB_SHOP ...
「反感を買う」的推薦目錄:
- 關於反感を買う 在 阿勇日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於反感を買う 在 Focus Taiwan Facebook 的最佳貼文
- 關於反感を買う 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
- 關於反感を買う 在 MOMO CLUB 모모클럽 Youtube 的最佳貼文
- 關於反感を買う 在 塗り替え道場 Youtube 的最佳解答
- 關於反感を買う 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
- 關於反感を買う 在 (每日一字新聞篇)反感を買う... - Hiroshi的日文教學(弘の ... 的評價
- 關於反感を買う 在 NARSEA / 反感を買う(SCANDAL)Official Music Video 的評價
- 關於反感を買う 在 視聴者の反感を買うYouTube広告 (2013年4月22日掲載) 的評價
反感を買う 在 Focus Taiwan Facebook 的最佳貼文
From our Japanese site:
台湾が世界保健機関(#WHO)総会への参加を目指し努力を続ける中、「一つの中国」原則を遵守するようWHOに求める書簡の送付を中国が各国に要求していると海外メディアで報じられた。外交部(外務省)の欧江安報道官は16日、虚構である「一つの中国」原則を受け入れるよう他国や国際組織に強要することは台湾や世界から反感を買うだけだと中国を強く批判した。
https://japan.cna.com.tw/news/apol/202005170005.aspx
反感を買う 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
〈實用帖〉
被日本朋友提到成龍時渾身不自在,又千言萬語不知如何講起為何香港人討厭成龍?
快來背熟日文版的各大理由了!
質問:なぜ日本人が大好きなジャッキー・チェンは香港人に嫌われるのか。
・1999年、女優吳綺莉との不倫の末に子供を妊娠、「全世界の男性が犯しそうな罪を犯しただけだ」と発言し反感を買う
・2004年、台湾大統領選挙で発生した銃撃事件を笑い話にして台湾入国拒否を受ける
・2009年、「中国人に自由を与えると香港や台湾のように乱れる」との発言がYouTubeに投稿され批判に合う
・2010年、フィリピンで発生した香港旅行団体襲撃事件で「フィリピン警察の対応は当然で、香港人はこの事件について怒らない」と発言
・2013年、中国の国政助言機関である政治協商会議の委員に選ばれるが、中国当局寄りの言動が多いことで香港人から批判
・2014年、歌手や俳優として活動する長男のジェイシー・チャン(房祖名)が大麻使用で北京市公安局に拘束され6ヶ月の拘置所生活を送る
・2015年、娘のエッタ・ン(呉卓林)が家出騒動
・2016年「パナマ文書」暴露によりジャッキー・チェンがパナマの法律事務所「モサック・フォンセカ」を通じて6つの会社を所有していたことが判明
・2017年、娘が再び家出した後に同性愛者であることをSNSで公表
・2018年、娘がYouTubeで恋人女性と一緒に取った動画を投稿し窮状を訴え話題に
追加:英文版都有!
https://www.facebook.com/gauseee/posts/1626562890796166
反感を買う 在 MOMO CLUB 모모클럽 Youtube 的最佳貼文
【Instagram】 https://instagram.com/moko273
【LINEスタンプはこちらから】
https://line.me/S/sticker/11416667
【MOMO CLUBグッズはこちらから】
https://suzuri.jp/MOMOCLUB_SHOP
【お仕事の依頼】
InstagramのDM又は
momoclub216@gmail.com にご連絡ください。
【ファンレター、プレゼントの送り先】
〒141-0031
東京都品川区西五反田一丁目26番2号 五反田サンハイツ911
合同会社 Nadoally MOMO宛
▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️▪️▫️
안녕하세요 모모입니다 😊😊
韓国旅行 / 日韓カップル / 美容 / 整形 / 韓国ファッション などの動画を主にあげてます✨
チャンネル登録、高評価、コメントよろしくお願いします🥺❤️
#カップル悩み #夫婦の悩み #爆弾発言
#韓国旅行 #日韓カップル #韓国メイク #韓国 #한국여행 #한국유학 #일본여자 #韓国語勉強 #韓国語 #日韓 #韓国コスメ #オルチャンメイク #整形
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/mlAAkb6LZPg/hqdefault.jpg)
反感を買う 在 塗り替え道場 Youtube 的最佳解答
寒い時期っていつもり腰が痛くなりませんか・・・?屋根の塗装をすると余計腰にきます!そこで対処法をご紹介!①腰にホカロンを貼る ②しゃがんで塗装をする ③そもそも現場にでない! 個人的には③をお勧めするのですが、反感を買うのでご注意を(^_-)-☆
☆チャンネル登録はこちら→http://www.youtube.com/channel/UC0pyyPwW_-1Ug0itc3NCnjQ?sub_confirmation=1
#塗替え道場
#外壁塗装
#足場
◆足場職人3人が職長にマジギレ!→https://youtu.be/8t40Yp6zdco
◆社長のクラウン勝手にタイヤ外しテンパル社長→https://youtu.be/XuSSlXqIHIs
◆社長と美人女性社員が本気のケンカ!→https://youtu.be/jiAdfS41Tjc
◆サラリーマンと全く違う常識!→https://youtu.be/96kyZef9hgA
◆一人親方(個人事業主)と会社員の違い!→https://youtu.be/PSSmyVyD5AQ
☆塗り替え道場をもっと知りたい方。WEBサイトはこちら
→https://www.nurikae.tv/
☆ツイッター/塗替え道場の日々の出来事掲載中!
→https://twitter.com/Nurikaedoujyo
☆インスタグラム/塗替え道場の超かっこいい超かっこいい職人達の社員満載!
→https://www.instagram.com/nurikaedoujyou/
☆LINE公式アカウント/お得な情報満載!LINE特別キャンペーンも開催中!
→@nurikae
愛知三重岐阜に11店舗!!東海3県を中心に営業中
※商圏外からのご依頼はお受けいたしかねます
外壁塗装専門店東海地区11店舗
屋号 塗替え道場
社名 株式会社 七色
電話番号 0120-168-373
店舗一覧
本社 愛知県名古屋市港区小碓4-99
緑店 愛知県名古屋市緑区鳴海町字山下88-2
名東店 愛知県名古屋市名東区延珠町508
一宮店 愛知県一宮市丹陽町多加木字浅間堂15-1
春日井店 愛知県春日井市関田町3-56-2
刈谷店 愛知県刈谷市広小路5-35
豊田店 愛知県豊田市田中町5丁目39
半田店 愛知県半田市青山4丁目7-10
四日市店 三重県四日市市松本3丁目12-16
桑名店 三重県桑名市赤尾1012
多治見店 岐阜県多治見市本町7丁目45
===================
☆☆絶賛受付中☆☆
youtuberのコラボ受付中!!
企業様からの企画受付中!!
■お仕事の依頼は
kobayashi@minami-k.co.jp
===================
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/OycMMyzyxjY/hqdefault.jpg)
反感を買う 在 まとめまとめの Youtube 的最佳解答
【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA
女っ気がほとんどなかった
三十路すぎ男に仕事で優しく
(つっても日常会話レベル)
してたら勘違いされた
金持ちのボンなせいかすごい自信満々
「今までこんな女に言い寄ら
れたけどふられた。
俺の心をもてあそばれた」
的な恋バナされたりもしたけど
学校の中で二人きりで話した
ことがある、
程度の見事な勘違い
「それただの
クラスメイトじゃない?」
つっても
「いやあれは俺に惚れてた」
と聞かない
惚れてないからふられたんだろうが
その男に最近つきまとわれ
てるのがちょっとウザい
周りの目まったく気にせず
自信満々にアピってくるから
周囲も応援ムードで
「ガンバレ!」って感じなのが嫌
気もちは嬉しいけど
当たり障りないレベルで避け
てるの気づいてくれないかな
他に好きな人いるしまったく
好みじゃないんで、
友人にそれは伝えてある
それさ、会社の同僚とかに
相談て形で根回しした方が
いいと思う
周囲が応援ムードになってる、
てのはちょっとまずくないか?
後、勘助な男は人の気持ちを
察するっていうのがまったく
出来ない奴
ばっかだからはっきり言える
時は言っちゃった方がいいよ
の言うとおり根回しを早めにするんだ
逆に、俺の心をもてあそびや
がってと被害者面して周囲に
ふれまわり
周囲がその勘助の言葉を
一方的に信じる可能性がある
ってか、応援
するくらいだから多分そうなる
早く手を打つんだ!
レスありがとう
もしかしてけっこうマズイ
状況だった…の?
一応、わりとおしゃべりな
上司一人にだけは
「つき合う気ない」って
打ち明けてあるんだけど、
ほぼ毎日一緒に帰ってる
(職場の皆の前で一緒に帰ろ
うっていってくるので断ると
すごく角が立つ)
送ってくれなくていいって
強めにいったら一度
あきらめたんだけど、
周囲が
「なんで今日は一緒に帰らないの」
って勘助けしかけてまた復活
帰りはあきらめて、
昼休みとか仕事中の会話
最低限にして避けてるけど、
いそがしい時に
「こんどメアド教えてくれ」
っていわれてつい、
「いいよ」っていって
しまったんだけどそれも
周りにいいふらしてそう
メールで告られたらフレばいいし、
会おうっていわれたら
断ろうと思ってたんだけど
急に後悔してきた…
そういえば上司にも
「つき合う気ないけど
メアドくらいは教えようかと
(約束してしまったから)」
っていったら
「え、その気ないのにメアド
教えるの?」
って顔してたような…ああああ
早急に根回しがんばります
もうすぐ部署異動するんで
会わなくなるのが救い
毎日一緒に帰っていたら、
そりゃあ周りもけしかけるわ
メアドもありえん。
仕事で必要だからって事でも
ないみたいだし
着々と周囲を固められてる感じ。
付き合ってもいない男でも
皆の前で誘われたら断ると
角が立つってどういう会社よ
応援ムードにもあからさまに
顔をしかめて迷惑がるくらい
しないと効果ないんじゃない
悪いけど、口では
嫌がりながらも満更では
ないって印象受けたぞ……
あの人とつき合うくらいなら
女に走ります
職場仲間とは仲良く!
がモットーの会社なので、
だれとでも仲良くしていたんですが、
態度あらためようと思います
ありがとうございます目が覚めました
なんか構ってちゃん臭いな
その男に、上司との不倫の
噂をたてられるまえに
突き放した方がいい。
いいかぁ
単純に嫌悪感だけじゃなく、
どことなく悲しげな表情も
ブレンドしろよw
奴らにしてみれば良いこと
してやってる的な勢いだからな
単純に嫌な顔だけだと、
そういう無責任な連中どもの
「余計な」反感を買うことになる
あくまでもそういう独善的な
連中のためではなく、
自分が働きやすい職場環境を
維持するためにってことで
少し配慮しておけよ
それにしても
「応援する周囲の連中」って
のは本当に厄介だわな。
国会で「そうだ、そうだ!」
しか言わねえ議員と同レベルだな。
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KMW2Uhpn-dE/hqdefault.jpg)
反感を買う 在 NARSEA / 反感を買う(SCANDAL)Official Music Video 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
NARSEA / 反感を買う (SCANDAL) Official Music Video三重県津市出身の今期最も注目のアーティストNARSEA(ナーシー)現在名古屋に拠点を置き、自身の ... ... <看更多>
反感を買う 在 視聴者の反感を買うYouTube広告 (2013年4月22日掲載) 的推薦與評價
ちょうど一年前の今頃、YouTubeのパートナープログラムが一般解禁された記事を書きました。(2012.4.16「コンテンツ制作側も広告出稿側も気に ... ... <看更多>
反感を買う 在 (每日一字新聞篇)反感を買う... - Hiroshi的日文教學(弘の ... 的推薦與評價
(每日一字新聞篇)反感を買う這一個禮拜Youtuber蠻多出事情的,先是這位美國知名Youtuber在日本樹海拍攝遺體被群起撻伐,再來是南美一個17歲Youtuber在影片中嘲笑 ... ... <看更多>