【 🇨🇭杰得想過節：Joyeux Noël ! 我帶著你們來體驗我家如何過聖誕節！🎄🥂 】
昨天分享了Tristan的「法式聖誕節」，今天要來分享我家的聖誕節怎麼過！😋 朋友們應該很好奇，瑞士人怎麼度過『聖誕節』呢？
¶ 最新的瑞士聖誕餐調查：『瑞士人在聖誕節，竟然最愛的是這一款？』
重頭戲當然要拉回餐桌上！大家有想過，或是曾經好奇過瑞士的『傳統聖誕料理』是什麼嗎？每年我們家聖誕節必吃的是：中式火鍋！« La fondue chinoise » 。 沒錯！就是在台灣大家吃的火鍋。大家都知道 « La fondue au fromage » 瑞士起司鍋，但很少人知道的是，我們會在聖誕節的時候吃中式火鍋！
我還記得，大學的時候，有一位上海的朋友來瑞士拜訪我，很期待體驗瑞士的聖誕節，想知道瑞士人都會吃什麼大餐。於是，我邀請他到我家一起過聖誕節，當他一進門看到中式火鍋，都傻眼了，他沒有想到離開了上海，來到瑞士過聖誕，居然還是吃火鍋！😂 其實，去年在瑞士，有一個針對聖誕節的調查，訪問大家『聖誕大餐』吃什麼，結果竟然有六成的人吃中式火鍋，這個比例真是讓很多周遭的台灣朋友驚訝了。
不過當然，在吃火鍋以前，我們也會有 « l’apéro » ，也就是法式開胃餐，吃完後就是中式火鍋。每年平安夜 « le Réveillon »，在我家桌上一定會有兩個鍋，一個是肉鍋，而另一個是蔬菜鍋，最主要的原因應該有些朋友知道，那就是我和兩個妹妹都吃素，所以媽媽都會一次準備兩個口味，滿足不同人的味蕾。另外，其實我們會決定吃火鍋，也是因為媽媽的家庭，是屬於比較傳統的瑞士家庭，在平安夜午夜12點的時候，要去教堂做彌撒。所以吃火鍋比較簡單且容易收拾。而最後的甜點是最重要的 « la buche de Noël » 聖誕樹幹蛋糕！
我們每年會輪流在不同的親戚家吃飯，只要那一年輪到我們家準備聖誕餐時，那一大早全家都會像瘋了一樣，快速的清掃。也會聽到我媽媽不停地大叫： « Range-ci, nettoie-ça ! »「要掃這裡、要擦這裡」，必須把整個家打掃得一塵不染，必須要非常的乾淨。其實這點，跟瑞士人愛面子有關係，因為總是想要表現出最完美的一面，希望讓到訪的客人能夠感覺到舒適。
¶ 除了中式火鍋，你不可不知餐桌上要談的『瑞式』話題！
傳統瑞士人比較喜歡「喝」，而不是「吃」，平安夜那天大家都會喝很多紅酒，當大家越喝氣氛越嗨時，長輩們每次會開始問一樣問題：
« Alors, c’est quand que tu nous présente une petite copine ? »
「你什麼時候要帶個女朋友回家給我們介紹呢？」
« Tu fais quoi comme travail maintenant ? »
「你現在在哪裡工作呢？」
« Alors, toujours étudiant ? »
「你都還在唸書齁？」（許多瑞士人跟法國人認為，年紀大但還在唸書的人，是因為不想要工作。）
« Alors, tu habites toujours chez tes parents ? »
「你還住父母家，是齁？」（法語區的人普遍認為，成年後還住父母家，就因為是沒有能力自己經濟獨立。）
« Faudrait peut-être penser à faire des gosses ! »
「要快點生小孩喔！」
我不曉得，台灣的朋友們如果每年要聽這種問題會不會覺得很討厭。每到這個節骨眼，我們就會一直灌那些長輩酒，讓他們醉到無法再繼續問問題。但對我來說，最精彩且不能錯過的，是每年阿公跟舅舅的吵架戲碼。因為他們傾向的政黨不同，所以每次聖誕節相聚，他們就會因為政治而發生爭執。他們的吵架分成三階段，剛開始喝酒時，會互嗆對方的政黨，到中間微醺的時候，就會開始互罵對方。到了最後喝得爛醉的關鍵時刻，就會互相道歉然後擁抱對方，整個晚上甚至比一次性的把台灣本土的八點檔看完還要精彩！
¶ 彌撒中，原來大家一點也不『彌撒』感！連神父都看傻眼！
在家中，阿嬤是唯一那天晚上不喝酒的人，因為午夜要到教堂彌撒，她會花整個晚上的時間都在打扮。同時也一直呈現緊張狀態，一來是因為要一直注意前往教堂的時間，二來是因為阿公跟舅舅已經喝醉，她要確保兩人能夠走到教堂。教堂其實就在我家隔壁，但阿嬤還是會在11點的時候，就不停地催促大家趕快起身。阿公跟舅舅則是已經呈現爛醉的狀態，不停的在教堂裡打酒嗝。根據我多年觀察，來教堂的大人們，幾乎都是已經喝醉的狀態，而小朋友因為已經到了睡覺時間，呈現昏睡狀。我想，整場彌撒應該只有神父最認真的在佈道，對眼前的景象也是見怪不怪吧！
彌撒結束了，終於可以回到家裡，最精彩的一段還沒發生。阿嬤做完禮拜心情開心了，阿公舅舅的酒也退掉了一些，小朋友們在冷霜的深夜走回家突然恢復了精神。回家了，一打開門，就可以看到聖誕樹下面多了一堆禮物。小時候，長輩會騙我們說，當我們在教堂做禮拜的時候， « Le père Noël »「聖誕老公公」到我們家裡送乖小孩們禮物。
今天連續第二年無法回國探親，寫了這篇文章一時感覺很感動了。我之前不是很期待平安夜，畢竟那一天白天要忙著打掃，做菜，晚上要跟平常碰不到面的叔叔阿姨們經過聖誕大面試，午夜還得到教堂聽神父講一堆我不感興趣的話。但是，這種跟家人湊熱鬧的感覺，只要失去了一段時間，就會開始很懷念。不管是聽他們爭吵政治，看著阿嬤打扮去教堂，媽媽打掃的碎碎念，我現在也都很懷念，因為我至少能在你們身邊，這才是重點 ❤️
J'espère que vous allez tous très bien en ce jour de Noël ! Prenez soin de vous et à très bientôt !
朋友們！看完了我的聖誕節的分享，你們有什麼心得呢？
聖誕節在台灣，你們通常怎麼度過呢？歡迎留言跟我分享一下你們今年的聖誕經驗！
👉為了讓更多朋友愛上法文，喜歡法語文化，未來在官網中，會有更多文章及影片分享你所不知道的法語文化和奇聞軼事！歡迎來逛逛 🇨🇭🇫🇷🎉
👉法文邂逅傳送門 https://www.bonjouratous.com/
#杰宇的法文邂逅
#聖誕節
#Joyeux_Noël
#杰得想過節
fondue法文 在 [問題] 美國隊長1的起士鍋- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
防雷片魔人
設防雷頁
美國隊長第一次出任務的時候
老史塔克跟女主角說
要去瑞士吃起司鍋
讓美國隊長以為女主角跟老史塔克在一起
之後老史塔克還特地解釋起司鍋的意思
感覺起司鍋是不是英文俚語的樣子
本魯英文很爛 聽不懂梗
所以想請問版上的英文神手能解釋一下嗎???
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
◤ ◥◤ ◥ ：『我又來借鹽囉~』
◣ ● ● ◢
◥█◢◣ ◢◣ ◢◣█◤
~ ︿█ █︿
~︿█ ▼ █︿
~ ︿◥█████◤︿ @superlady@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.153.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1584164206.A.C80.html
... <看更多>